РАССКАЗЫВАТЬ ЕМУ - перевод на Английском

• telling him
• tell him

Примеры использования Рассказывать ему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иначе мне бы пришлось все выходные рассказывать ему кто есть кто и объяснять наши шутки.
Otherwise, I spend the whole weekend telling him who's who and explaining inside jokes.

Поэтому не следует рассказывать ему на ночь страшилок
Therefore, you should not tell him on the night of horror stories

Я знаю, что это конфиденциальная информация, и, хотя другие адвокаты нашей фирмы тоже имеют привилегии она запретила мне рассказывать ему.
I learned this through a privilege, even though it extends to the firm she forbade me from telling him.

Я не буду рассказывать ему про вервольфов, но вдруг он сможет чем-нибудь помочь.
I won't tell him the whole werewolf part but maybe there's something he could do to help.

со мной происходит, и я начала рассказывать ему о Red Hot Chili Peppers.
what was going on with me, I started telling him about the Red Hot Chili Peppers.

У меня был пациент, который считал себя самым безнадежным до тех пор, пока. я не стала рассказывать ему про южные моря.
I had one patient given up as hopeless until I started telling him about the South Seas.

вы станете сначала рассказывать ему все об отвертках и гаечных ключах- это традиционный,
you will tell them first everything about the screwdriver and wrench- it is traditional,

Почему бы тебе не начать рассказывать ему, о том, что у парня была коробка… Как та, найденная в доме, где был убит Артуро?
Why don't you start by telling him that the boy had a box… like the one they found in the house where Arturo was killed?

я просто п- продолжал смотреть ему прямо в глаза и рассказывать ему о своих планах на лето.
I just k-kept looking at him in the eye and talking to him about my summer plans.

позже она начинает рассказывать ему свою историю.
at his persistence she starts to tell him her story.

Если я не сделаю этого, то я буду скрывать от него вещи, о которых он не знает, а это мой долг, рассказывать ему обо всем.
If I didn't, I would be hiding things from him that he doesn't know and I owe it to him to tell him everything.

уж точно абсолютно нет смысла рассказывать ему сейчас.
there's certainly no point in telling him now.

Ага.- И я начал рассказывать ему о выходных, о том, как меня отшили четыре девицы, используя при том одну и ту же фразу в качестве извинения:" Прости, но я собираюсь вернуться в аспирантуру.
So I start telling him about my weekend, how I got blown off by four separate girls who all used the same excuse, which was,"I'm going back to graduate school.

консультант начинал рассказывать ему о продукции фабрики« Большевик»,
consultant began telling him about the production factory"Bolshevik",

собираешься встертится с Создателем, не очень- то хотелось бы рассказывать ему что прострелил маршалу плечо и только за то, что он выполнял свою законную работу.
you don't feature telling him that you shot a marshal in the shoulder for only doing his legally ordained job.

там стал рассказывать ему про то, как он провел вечер, и тут же заснул.
walked with him into his room and there began telling him how he had spent the evening,

там стал рассказывать ему про то, как он провел вечер, и тут же заснул.
walked with him into his room and there began telling him how he had spent the evening, and fell asleep doing so.

Мы вызовем прокурора штата и расскажем ему то, что мы знаем.
We will call the state's attorney, tell him what we know.

Я расскажу ему, что происходит с нашими детьми, и с Дриллом.
Meaning I tell him everything that's really going on with the kids, with Drill.

Например рассказать ему, как ты дословно поприветствовала нам прошлым вечером?
Like telling him how you verbally accosted us last night?