Примеры использования Расслоения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Интенсивность проблемы зависит от господствующих ветров и моделей термального расслоения, городской географии,
The degree of the problem varies with prevailing winds and thermal stratification patterns, urban geography,Рынок ценных бумаг представляет собой идеальный механизм для расслоения незаконных доходов, и с наибольшей вероятностью рынки ценных бумаг будут использоваться в отмывании денег на этапе расслоения.
Другим методом для построения расслоения на окружности является использование комплексного линейного расслоения L→ X{\ displaystyle L\ to X} и взятие ассоциированного расслоения на сферы в данном случае- на окружности.
Также осуждает все виды практики социального расслоения и разделения по признаку расы,
Also condemns all practices of social stratification and division based on race,Вопрос, являются ли два внешне различные векторные расслоения одним и тем же расслоением может оказаться достаточно сложной задачей.
The question of"whether two ostensibly different vector bundles are the same" can be quite hard to answer.На этапе« расслоения» средства переводятся
At the"layering" stage,Наблюдаемые улучшения были связаны с повышенной способностью базальт/ углеродных ламинатов предотвращать распространение повреждений и расслоения без катастрофического разрушения.
The observed improvements are related to the increased ability of basalt/ carbon laminates to prevent the spread of damage and delamination without catastrophic failure.Вследствие расслоения населения в капитализме, возникает соблазн государственного перераспределения за счет бюджета.
Due to population separation in capitalism one is tempted to experience public redistribution at the expense of budget.Так, продолжительное время закладываются глубокие основы для размежевания, расслоения человечества на противоборствующие группы
Thus, during the considerable periods of time, laid the deep foundations for delimitation and stratification of humankind onto contradictory groups,Il существует 2 расслоения Super Famicom HK,
There are 2 bundles Super Famicom HK,Благодаря запатентованной технологии усовершенствованного расслоения видеосигнала, Вам больше не понадобятся серверы многоточечной конференции( MCU), что значительно оптимизмует передачу видеопотоков.
There is no need for an MCU due to the patented Advanced Video Layering technology, which dynamically optimizes video streams.В работе изучаются топологические препятствия к вложению Mk( C)- расслоения в тривиальное Mkl( C)- расслоение при условии( k, l) 1.
Topological obstructions to embedding of an Mk(C)-bundle into a trivial Mkl(C)-bundle under the condition(k, l) 1 are studied.С возникновением товарно-денежных отношений и материального расслоения осужденным стал невыгоден такой формат выживания.
Such a format of survival was of no use when commodity-money relations and the material stratification of convicts became mainstream.Фазового расслоения в материале катода LiNi0,
The phase separation in the cathode material LiNi0.8Co0.1Al0.1O2,времени являются лишь расслоения нашего восприятия.
time are merely bundles of our perception.Благодаря плавному возвратно-поступательному движению с постоянной переменой направления в камерах возникает эффект расслоения продукта.
Due to a uniform lifting motion with continuous change of direction, there is a layering effect of the product within the compartments.касавшуюся имущественного расслоения переселенцев в одном из сел Барнаульского уезда опубликована в 1907 году.
concerning the property stratification of immigrants in the villages of the Barnaul district published in 1907.времени являются лишь расслоения нашего восприятия.
time are merely bundles of our perception.на стадиях расслоения и интеграции.
particularly in the layering and integration stages.Старший класс Чженя расслоения V( c n( V){\ displaystyle c_{ n}( V)}, где n является рангом V) всегда равен классу Эйлера лежащего в основе вещественного векторного расслоения.
The top Chern class of V(meaning c n( V){\displaystyle c_{n}(V)}, where n is the rank of V) is always equal to the Euler class of the underlying real vector bundle.
