РАССМОТРЕНИЕ АПЕЛЛЯЦИИ - перевод на Английском

• appeal

Примеры использования Рассмотрение апелляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

ведении апелляционной процедуры Комитет отмечает, что, бесспорно, рассмотрение апелляции неоднократно откладывалось,
conduct of the appeal, the Committee notes that it is undisputed that the hearing of the appeal was postponed on several occasions

Рассмотрение апелляции по делу Шаиновича и др., как сейчас ожидается, состоится в третьем квартале 2012 года, а рассмотрение апелляции по делу Поповича и др. ожидается не ранее третьего квартала 2013 года.
An appeal hearing in Šainović et al. is currently expected in the third quarter of 2012 and the appeal hearing in Popović et al. is not anticipated before the third quarter of 2013.

12. 2 Сбор за рассмотрение апелляции должна уплатить сторона, подающая апелляцию..
12.2 The fees for an appeal shall be borne by the appellant.

на основе существующего досье в рамках процедуры ПРРПД за обоснованную плату, покрывающую расходы на рассмотрение апелляции.
recommended remedy based on the existing record within the PDDRP proceeding for a reasonable fee to cover the costs of the appeal.

в случае автора рассмотрение ходатайства о разрешении на подачу апелляции трактовалось как рассмотрение апелляции и поэтому он имел право присутствовать на судебном заседании.
that in the author's case the hearing of the application for leave to appeal was treated as the hearing of the appeal, and he would thus have been entitled to be present.

на какой стадии находится рассмотрение апелляции и когда Конституционный суд мог бы вынести решение по ней.
against racial discrimination in the State party, what stage the consideration of the appeal had reached and when the Constitutional Court might hand down its decision.

В результате этого общее число лиц, рассмотрение апелляций которых было завершено, составит 24.
This will bring to 24 the total number of persons whose appeals have been completed.

Кроме того, ожидается рассмотрение апелляций по делу, по которому проходят три лица.
Additionally, appeals in a case concerning three persons are expected.

Всего завершенных рассмотрением апелляций в период с 16 мая 2007 года-- 26.
Total number of Appeals Completed from 16 May 2007 26.

Процесс рассмотрения апелляций.
Appeals process.

Всего завершенных рассмотрением апелляций в период с 15 ноября 2007 года-- 35.
Total Number of Appeals Completed from 15 November 2007 35.

Оказывать помощь в разрешении стратегически важных судебных дел и рассмотрении апелляций.
Support strategic legal cases and appeals.

Кроме того, к ССИ переходят все полномочия Постоянной комиссии по рассмотрению апелляций беженцев.
The CCE has also assumed all the functions of the Standing Commission on Refugee Appeals.

Этот процесс также включает в себя механизм рассмотрения апелляций.
The process also includes an appeals mechanism.

Те же самые основополагающие проблемы, повидимому, будут характерны и для процесса рассмотрения апелляций.
The same underlying problems are likely to pervade the appeals process.

Рассмотрение апелляций было завершено по 45 делам, затрагивающим 62 обвиняемых, и только 6 лиц, скрывающихся от правосудия,
Appeals have been completed in 45 cases involving 62 accused

Объем рассмотрения апелляции включает все вопросы, имеющие отношение к делу,
The scope of review on appeal includes all issues relevant to the matter

Рассмотрение апелляций находится в компетенции Апелляционного суда Каймановых островов,
Appeals lie with the Court of Appeal of the Cayman Islands

Было завершено рассмотрение апелляций по 47 делам с участием 68 обвиняемых и в настоящее время
Appeals have been completed in 47 cases involving 68 accused

Рассмотрение апелляций по делам Толимира
Appeals in the cases of Tolimir