РАССТРОИТ - перевод на Английском

• upset
• upsets

Примеры использования Расстроит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ты думаешь, что этот бардак расстроит меня, то ты ошибаешься!
If you thought that this mess was gonna bother me, you are wrong!

Я думала, это тебя расстроит.
I thought it would upset you.

Я хотел сжечь эту пленку- она тебя только расстроит.
I intended to burn it. It's only going to upset you.

И веришь или нет… это меня сильно расстроит.
And believe it or not… that would upset me very much.

Я собираюсь сказать то, что вас расстроит.
I'm about to tell you something that's going to upset you.

Хотя, боюсь, именно это и расстроит тебя больше всего.
Although, I'm afraid that's what will upset you most.

Тогда этот объект вас сильно расстроит.
Then this object will make you profoundly unhappy.

Скорее ваш отец расстроит посетителей.
It's more likely your father would upset the visitors.

Я и не знал что дорогой подарок так расстроит тебя.
I didn't know an expensive gift would upset you.

Это может ее расстроит.
It will upset her.

Это вопрос политики, и ты знала, что это меня расстроит.
There is politics involved in this, and you knew it would make me unhappy.

Ты могла бы сказать, что это расстроит миссис Дрю.
You could have said it would upset Mrs Drewe.

Послушайте, все это… это расстроит мою жену.
Look, all this… it will destroy my wife.

О! нет- нет, это их расстроит.
Oh, no, no, they will be in a tizzy.

И она исчезнет с нефритом навсегда, что расстроит японцев.
And she will disappear with the jade for good, which will not make the Japanese happy.

Послушай, я знал, что тебя расстроит, если я расскажу им, но я почувствовал, что обязан подключить Берта и твою маму к этой дискуссии.
Look, I-I knew telling them might upset you, but I felt obligated to bring Burt

Эллингхем, любой, кто расстроит мою Мэгги, расстроит и меня… а я не думаю, что вы этого хотите.
Ellingham, anyone who upsets my Maggie upsets me… and I really don't think you wanna do that.

Разве это расстроит тебя, считать, что тебя наняли, потому что у тебя генетический дар красоты, а не какой-нибудь генетический дар интеллекта?
Would that upset you, really, to think that you were hired because of some genetic gift of beauty not some genetic gift of intelligence?

Когда будешь там, и увидишь что-нибудь, что расстроит тебя или напугает, просто закрой глаза
If you see anything that upsets you,"or if you're ever scared,

Он… он не говорил со мной об этом, потому что знал, что это расстроит меня.
He… he didn't talk to me about it, because he knew that it upset me.