РАССЧИТАЛА - перевод на Английском

• calculated
• estimated
• computed
• calculates

Примеры использования Рассчитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аргентина рассчитала среднюю цену импорта.
Argentina calculated an average import price.

Группа рассчитала часть истребуемых потерь, обусловленную действием факторов, изложенных в пункте 249 выше.
the Panel has calculated the amount of the losses claimed attributable to the factors set out at paragraph.

Группа рассчитала сумму испрашиваемых потерь, которая приходится на счет действия факторов, изложенных в пункте 213 выше.
The Panel has calculated the amount of the losses claimed that is attributable to the factors set out at paragraph 213 above.

Группа<< Мэддисон Проджект>> рассчитала уровни дохода в этих государствах в период до их создания( т. е. до 1989 года), что позволяет проводить анализ их долгосрочных показателей экономического роста.
The Maddison Project has estimated income levels in those States prior to their creation(i.e. pre-1989), which allows analysis of their longer-run growth performance.

Проектная группа подготовила комплексный план проекта, рассчитала необходимые ресурсы
The project team developed a complete project plan, determined the required resources

Группа рассчитала, что в подпадающий под компенсацию период были понесены следующие расходы.
provided by the Claimant, the Panel has calculated the costs incurred within the compensable period as follows.

Она рассчитала упущенную выгоду как 25% общей стоимости всех проектов т. е. 1 977 023 долл. США.
It has calculated loss of profits at the rate of 25 per cent of the total value of all the projects i.e. USD 1,977,023.

темпы развития нельзя измерить, принимая во внимание, что ПРООН впервые рассчитала этот индекс для Джибути в 2007 году.
however, as 2007 was the first time ever that UNDP had calculated Djibouti's GDI.

КНПК рассчитала сумму денежной наличности от продаж, осуществленных местной сбытовой организацией в день накануне вторжения как среднее арифметическое от фактических поступлений денежной наличности 12,
KNPC estimated the total of the cash sales made by Local Marketing on the day preceding the invasion by averaging the actual cash receipts of 12, 19

Комиссия рассчитала коэффициент ликвидности БАПОР
The Board computed the liquidity ratio of UNRWA

целевая группа по вопросу о пополнении предварительно рассчитала, что для того, чтобы Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, могли соблюдать в отношении графики контроля,
the replenishment task force initially estimated that a total of $419.44 million would be needed to enable the Parties operating under Article 5,

WG- FSA в первую очередь рассчитала локальную биомассу в каждой исследовательской клетке с помощью всех имеющихся методов,
the Working Group first estimated local biomass within each research block using all available methods,

Комиссия рассчитала показатели возмещения расходов( вспомогательные расходы
The Board computed the cost recovery margins(support costs

Иордания рассчитала пропорциональную долю результирующей засоленности почвы, приписываемую присутствию возвратившихся лиц
Jordan calculates a pro rata share of the resulting soil salinity attributable to the returnees

Компания рассчитала, что за период с 1 сентября 1990 года по 31 августа 1991 года она выплатила 2 951 751 саудовский риял сверх средних расходов на оплату труда за аналогичные предыдущие периоды.
Sasref estimated that it paid overtime of SAR 2,951,751 from 1 September 1990 to 31 August 1991 in excess of the historical average paid for an equivalent period.

Компания рассчитала, что в период с 1 сентября 1990 года по 31 января 1991 года она заплатила" Любереф" дополнительно 19 744 946 саудовских риялов за 75 партий исходных масел.
Petrolube calculates that, in the period from 1 September 1990 to 31 January 1991, it paid Luberef an additional SAR 19,744,946 in regard to a total of 75 purchases of base oil.

Группа рассчитала, какими были бы чистые цены аммиака
The Panel estimated"no-invasion netback prices" of ammonia

Группа рассчитала, что в общей сложности" САТ" было потеряно 63 483 315 баррелей продукции, а не 68 651 500 баррелей, указанных в претензии.
the Panel calculates that SAT lost a total of 63,483,315 barrels of production instead of the 68,651,500 estimated in the claim.

Группа рассчитала упущенную выгоду" САТ" в сумме 331 782 680 долл.
the Panel calculates that SAT's lost profits amounted to US$331,782,680

Многодисциплинарная рабочая группа тщательно рассчитала поток пациентов применительно к конкретному региону,
A multidisciplinary working group elaborated regionspecific estimates for patient flow, defined detailed criteria