Примеры использования Рассчитанных на на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Благодаря этому мы можем предложить своим клиентам 8 вариантов ПО управления сайтом, рассчитанных на разные потребности заказчиков.
Due to this we can offer our clients 8 variants of site management software, designed for different needs of customers.Следует развивать образование в области прав человека в рамках любых учебных инициатив, рассчитанных на взрослых людей.
Human rights education should be promoted in all educational initiatives aimed at adults.Разработка проектов поощрения развития конкретных секторов( деловых предложений, рассчитанных на инвесторов в отдельных секторах) специализированными группами;
Development of sector-specific promotion projects(business propositions targeted at investors in particular sectors) by specialized teams;будущих шкал взносов, рассчитанных на основе подхода с учетом общего объема задолженности.
be retained in the next and future scales of assessments, calculated on the basis of the debt-stock approach.варьируется от описательных статей, рассчитанных на уровень средней школы,
ranges from fairly descriptive articles geared to high school level,Пассажиров перевозят два вагончика, рассчитанных на 28 человек каждый 16 сидячих и 12 стоячих мест.
The funicular has two cars for 28 passengers each 16 seated and 12 standing places.Компания HERZ покажет на выставке серию новых снегоуборочных машин, рассчитанных на любого покупателя.
The company HERZ will show at the exhibition a series of new snow-removing machines, designed for any buyer.Эксперты согласились с тем, что после Конференции был достигнут прогресс в деле учета мер по охране репродуктивного здоровья в рамках других услуг, рассчитанных на молодежь.
Experts agreed that there has been progress since the Conference in integrating reproductive health with other services aimed at youth.план обязательных взносов, рассчитанных на основе этого бюджета.
the schedule of mandatory contributions calculated on the basis of this budget.прежде всего реализации программ, рассчитанных на группы населения, находящиеся в неблагоприятном положении.
especially programmes targeted at disadvantaged groups.опубликовала три типовых учебных курса, рассчитанных на сотрудников служб охраны судов,
published three model courses, for ship security officers,Серьезное внимание следует уделять необходимости использования надлежащей формы разъяснительной работы с мужчинами на Синт- Мартене в виде мероприятий, рассчитанных на взрослых мужчин
Serious attention should be paid светлых номерах, рассчитанных на двухместное размещение.
bright rooms, based on double occupancy.Зал« Москва» может трансформироваться на 2 отдельных зала, рассчитанных на 200 и 180 мест.
Hall"Moscow" can be transformed into 2 separate rooms, designed for 200 and 180 seats.укреплению потенциала, конкретно рассчитанных на НРС.
capacity-building activities specifically aimed at LDCs.Германия зарезервировала свою позицию в отношении своих обязательных взносов за 1999 и 2000 годы, рассчитанных на основе шкалы долевых взносов Организации Объединенных Наций за эти годы;
Germany reserved its position расширения стратегий обеспечения средствами к существованию, рассчитанных на женщин и детей.
combating gender-based violence and expanding livelihood strategies for women and children.Помимо регулярных изданий Статистическое управление Канады поддерживает ряд отдельных аналитических публикаций, рассчитанных на широкую аудиторию.
In addition конкретно рассчитанных на коренные народы.
policies specifically designed for indigenous peoples.путем подготовки кратких резюме по инвестиционной политике, рассчитанных на директивные органы
by preparing short investment policy briefs aimed at policy makers
