РАССЧИТАННЫХ - перевод на Английском

• calculated
• designed
• targeting
• aimed
• intended
• estimated
• computed
• single-year
• multi-year
• with a capacity

Примеры использования Рассчитанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой опыт однозначно свидетельствует о полезности разработки информационных пакетов, рассчитанных на соответствующую аудиторию.
This experience clearly shows the usefulness of developing appropriately targeted information packs.

В настоящее время зарегистрировано 199 домов, рассчитанных на размещение порядка 4 500 человек.
Currently, there are 199 registered lodging houses providing accommodation for about 4,500 persons.

В столбце Е( калибр.), кэВ отображаются значения энергий линий, рассчитанных с помощью калибровки.
The E(calibr), keV column contains the lines energy values, determined by the calibration procedure.

Для них будет запущена специальная линейка грантов, рассчитанных на период до семи лет.
A special line of grants will be launched for them, for up to seven years.

Предлагается в трех размерах, рассчитанных на большинство пил.
Available in three lengths for the majority of saw mounts.

Две Стороны представили информацию с использованием для некоторых источников рассчитанных на местах стандартных факторов выбросов.
Two Parties reported using locally derived default factors for some sources.

Наблюдаемые отклонения рассчитанных значений активностей оксидов от экспериментальных величин невелики- приблизительно в 2 раза.
Observable deviations of the calculated oxide activity values from experimental data are insignificant- approximately in 2 times.

Хостел Гараж предлагает к размещению 11 комнат рассчитанных на одновременное проживание от 2 до 12 гостей.
Garage hostel offers to placing 11 rooms designed for the simultaneous accommodation from 2 to 12 guests.

Реализована трансляция ставок риска падения и роста цены, рассчитанных для« нулевого лимита концентрации» в таблице« Параметры рыночных рисков».
The interface transmits price fall/rise risk rates calculated for‘zero concentration limit' in the‘Market risk parameters' table.

руководств по ИС, непосредственно рассчитанных на предпринимателей, занимаются и международные организации, такие как ВОИС
guides on IP specifically targeting entrepreneurs are also developed by international organizations,

Систематическая ошибка в оценке биомассы ниже всего для популяций, рассчитанных по меченой рыбе, которая провела на свободе один год.
The biomass estimation bias is lowest for populations calculated after one year of tag liberty.

Автомобильный преобразователь напряжения предназначен для подключения устройств, рассчитанных на питание 5 В, к электросети автомобиля.
Car power inverter is used to connect the devices designed for 5V power supply to the car electrical circuit.

ЮНИСЕФ оказывал содействие подготовке радиопрограмм, рассчитанных на женщин, которые были посвящены вопросам, касающимся прав девочек в областях здравоохранения и образования, и которые транслировались в удобное время.
UNICEF promoted radio programmes aimed at women, which discussed the rights of girls in the areas of health and education and aired at popular times.

И моя делегация надеется в полной мере принимать участие в переговорах, рассчитанных на выработку компромиссов по различным важным проблемам, которые пока еще остаются неурегулированными.
My delegation expects to participate fully in the negotiations designed to evolve compromises on various important issues that remain outstanding.

Повышение уровня компетентности и квалификации национальных специалистов логистической индустрии с помощью сбалансированных учебных программ, рассчитанных на экспедиторов грузов,
To enhance national competencies and skills within the logistics industry through sustainable education programmes targeting freight forwarders,

Диапазон испытанных доз составил от 5 до 25 мл/ кг, рассчитанных по лекарственной форме.
The doses tested ranged from 5 to 25 ml/kg calculated by the pharmaceutical form.

Кроме того, ряд программ, рассчитанных на лиц, желающих получить высшее образование, предусматривает оплату обучения
Moreover, a series of programmes aimed at individuals qualified to pursue tertiary education covered the cost of tuition

Наоснове новых типовых программ, рассчитанных на 6 кредитов, разработаны силлабусы по преподаваемым дисциплинам.
On the basis of new standard programs designed for 6 credits, syllabuses were developed for the disciplines.

Каждая категория расположена на разных уровнях, укрепленных на прочных платформах, рассчитанных на двухместное проживание,
Each category is situated at various levels supported by rigid platforms intended for the double-room stay,

В результате этого события в окне появятся одна или несколько цветных линий, рассчитанных в этом индикаторе.
As a result one or several lines calculated in this indicator will appear in the chart window.