РАСТВОРЯТЬ - перевод на Английском

• dissolve
• dissolving
• dissolved

Примеры использования Растворять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без Карма Йоги велик риск практиковать йогу лишь для себя, и вместо того, чтобы постепенно растворять эго, укреплять его, что ведет к нарциссизму.
Without Karma Yoga, there is a risk that doing yoga just for yourself, instead of slowly dissolving the ego, hardens itand leads to narcissism.

Горячая вода будет растворять почти любое вещество, которое находит свой путь к вашей этажей
Hot water will dissolve almost any substance that finds its way to your floors

поддерживать и растворять вселенную.
maintaining and dissolving the universe.

образующие на поверхности агрессивный электролит, способный растворять определенные составляющие патины.
which result in an aggressive electrolyte on the surface that can dissolve some patina constituents.

акцентировать внимание общества на нужных темах и« растворять» нежелательные новости« информационными шумами», т. е.
focus public attention on relevant topics, and"dissolve" the unwanted"white noise" news, i.e.

Дозировка и способ применения Каждые 2 3 часа следует растворять во рту один леденец.
Dosage and method of administration Dissolve one lozenge in your mouth in every 2-3 hours.

предотвращая образование атеросклеротических и даже растворять уже имеющиеся.
preventing the formation of atheroma and even dissolve existing ones.

экскременты чжэнь могут растворять камень.
the Zhen's excrement could dissolve stone.

перемещать полезные вещества по организму и растворять питательные соединения;
move nutrients through the body and dissolve nutritional compounds.

обладающий уникальной способностью растворять яйца паразитов,
With a unique ability to dissolve the egg parasites Giardia

Этот препарат представляет собой порошок, который нужно растворять в воде и выпивать в виде горячего напитка.
This medicine is a powder to be dissolved in water and taken as a hot drink.

Благодаря этому его не нужно ни в чем растворять, что сокращает время на общую обработку помещения.
Due to this, it does not need to be dissolved in anything, which reduces the time for general processing of the room.

Однако из-за его способности растворять это часто используется, чтобы держать гормоны в растворе с маслом или другими транспортными средствами.
Its primary function is as a sterilizing agent. However, due to its solvency power it is often used to keep hormones in solution with oil or other vehicles.

заявив о себе, начала растворять мужскую, это вынесло на передний план давнишний дисбаланс между ними,- соответственно,
energy started diluting the masculine, it brought the longstanding gender imbalance to the forefront

Растворители Назначение растворителей- растворять твердые смолы
The purpose of solvents is to dissolve the solid resins

и начинают их растворять.
and begin to dissolve them.

надо звучать на своей волне, но не растворять его в окружающем.
sound on the wave, but not to dissolve it in the surrounding.

его можно легко растворять и воссоздавать вновь.
and it can be dissolved and recreated without effort.

его химические свойства позволяют растворять клей, не повреждая при этом как саму поверхность, так и лакокрасочное покрытие.
its chemical properties allow to dissolve the glue without damaging the surface itself like and paint.

Актуализация проблематики защиты детей в системе Организации Объединенных Наций должна укреплять, а не растворять международные стандарты
Mainstreaming child protection concerns into the United Nations system should enhance, not dilute, international standards