РАСТРА - перевод на Английском

• image
• raster
• rastra
• rashtra

Примеры использования Растра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия- это уже законченный инструмент обработки растра определенного вида.
Strategy is something more- a ready tool for processing of images of a certain type.

Поставка: квадратная схема расположения отверстий 9 мм, размер растра 38 х 38 мм.
Version: hole pattern, 9 mm(square), grid dimensions 38 x 38 mm.

Я тут бьюсь на сложным случаем выжигания растра и должен умирать с голоду.
I'm developing a severe case of raster burn and I'm starving here.

ее можно убрать с растра.
then delete it from the image.

Распознать точки с растра, применив утилиту" Распознавание топо- символов" со стратегий" Распознавание точек.
Recognize points in the image applying the"Recognition of points" strategy of the Recognize Topo-Symbols utility.

Специальное программное обеспечение позволяет получать различные виды растра: FM,
Special software makes possible to produce different kinds of raster, namely FM,

удалив их с исходного растра, вы получите" чистую" гидрографию.
deleted from the source image, you receive"pure" hydrography.

Число НПО, предоставляющих услуги по микрофинансированию с согласия непальского банка" Растра"( Центральный банк),
The number of NGOs providing micro-finance services with an approval from the Nepal Rashtra Bank(Central Bank)

Разрешение растровых изображений рекомендуется делать пропорциональным линиатуре растра( от полутора до двух линиатур).
Resolution of raster images is recommended to be done proportionally to raster lines(from 1.5 to 2).

от подготовки горизонталей растра рельефа до выделения штрихов болот.
from preparing a raster terrain contour lines to highlight the marshes.

разрешение и качество растра.
resolution, and raster quality.

Инструмент Построение средней линии: точность построения линии теперь задается в долях пикселов растра, что гораздо нагляднее.
Precision of the Medial Line tool is now specified in fractions of raster pixel, as it is much more obvious.

Этот метод основан на проектировании на экран соответствующего диапозитива( растра) через безопасное стекло, подвергающееся испытанию.
Apparatus This method entails the projection of an appropriate slide(raster) onto the display screen through the safety glazing being tested.

попадающие под слой растра с рельефом, приходилось вычислять дополнительно.
all colours under the terrain raster layer had to be calculated individually.

Например, анодированный алюминий можно гравировать с разрешением изображения 600- 1000 dpi, так как точки растра не увеличиваются на данном материале во время лазерной обработки.
For example, anodized aluminum can be engraved with 600- 1000 dpi, as the raster point does not increase on this material during engraving.

Для древесины или стекла 333 dpi вполне достаточно, так как каждая точка растра при гравировке становится больше чем в графическом редакторе.
With wood or glass however, 333 dpi are completely sufficient, as every raster point becomes larger than in the graphics on these materials due to their surface quality.

так как точки растра не перекрывают друг друга.
result in more plastic photo engravings, because the raster points do not overlap.

Необходимо отделить штрихи болот от прочих линий растра, сшить короткие разрывы
We want to extract strokes of swamps from other lines in the image, to mender short gaps in them,

Во-первых, чем выше разрешение растра( больше его DPI),
First, the higher is resolution of the image(DPI value),

Если программа находит участок растра, похожий на заданный образец,
If the program discovers a zone in the image similar to one of preset samples(masks),