РАСТЯГИВАТЬ - перевод на Английском

• stretch
• stretching

Примеры использования Растягивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

При восходящем тренде сетку нужно растягивать снизу вверх,
In case of an uptrend, the lines should be stretched from bottom to top,

Для таких украшений не нужно растягивать мочку уха, потому что они имеют обычное крепление« гвоздик».
It's not necessary to stretch an earlap because this jewelry has an usual stud fixing.

Так же как и ткань, которая становится крепче, если растягивать ее по диагонали, диагональная энергия Йоги Белой Тантры,
As a cloth becomes stronger when it is stretched on the diagonal, so the White Tantric Yoga diagonal,

Во время упражнений не стремитесь растягивать мышцы максимально,
During exercise do not try to stretch the muscles as much as possible,

Морбиус получил способность растягивать свое тело, двигаясь по небольшим пространствам
Morbius gained the ability to liquidize his body, moving through small spaces

что позволяет ему растягивать рот вдыхания противником
allowing him to stretch his mouth to inhale foes

Так же как и ткань, которая становится крепче, если растягивать ее по диагонали, диагональная энергия Йоги Белой Тантры®,
As a cloth becomes stronger when it is stretched on the diagonal, so the White Tantric Yoga® diagonal,

Нет необходимости растягивать строительство дороги протяженностью 2, 9 км до осени.
There is no need to stretch until the fall the construction of a road with a length of 2.9 km.

Все главные группы мышц рекомендуется растягивать ежедневно или, по крайней мере, каждый раз во время тренировок минимум 3- 4 раза в неделю.
All of the major muscle groups is recommended to stretch every day or at least every time during the training at least 3-4 times per week.

Карпентер говорил, что особенность съемки низкобюджетного фильма заключается в том, что надо использовать как можно меньше пленки и растягивать каждую сцену насколько возможно дольше.
Carpenter has said that the trick with shooting a low-budget film is to shoot as little footage as possible and extend the scenes for as long as one can.

Это песня о том, как будущее скоро наступит, и что мы должны растягивать каждую секунду.
It is a song about how the future is coming soon and that people should make every second last and enjoy what's happening right now.

Носит версию брони Человека- ходульщика, которая позволяет ей растягивать свои конечности и дает ей сверхпрочную силу.
Longstrike wears a version of Stilt-Man's armor that allows her to extend her limbs and grants her super strength.

ты просишь, чтоб тебя замучили до смерти гирями, которые будут медленно растягивать твои руки и ноги?
you're asking to be tortured to death by weights slowly pulling your arms and legs from their sockets?

будущие фирменные приемы саспенса, позволяющие растягивать психологическое напряжение.
at this stage idiosyncratic, techniques of suspense which help to prolong the psychological tension.

использовать DirectX для ускорения анимации, растягивать изображение, устанавливать порядок, при котором они будут появляться, а так же менять временные интервалы демонстрации изображений.
use DirectX for faster animation, stretch the image, set the order in which the images will be displayed and time intervals over which they will change.

выступающие за патенты, легко растягивают пределы действия, если вы даете им любого рода границы, которые только можно растягивать.
that it's easy for the pressures for patents to stretch the boundaries if you give them any kind of boundary that they can stretch.

пространственную устойчивость сотоблока, а также позволяет растягивать его на рамах только по периметру.
spacial stability of the honeycomb module and allows stretching it on the frames on perimeter only.

фаворитом тинейджеров, и чтобы число твоих слушателей в эфире только увеличивалось, текст надо читать с неестественной интонацией и акцентом, а гласные растягивать.
as well as enjoy the boosting number of radio listeners you got to read the text with an unnatural intonation and accent, stretching vowels.

По его мнению, рост бюджетных расходов на образование не нужно растягивать на несколько лет- опыт Москвы показывает,
He added that an increase in budgetary spending on education does not need to be dragged out over the course of several years;

что они могут растягивать или сжимать луч света
which means that they can stretch out or compress a beam of light