РАСХОДЫ ПОКРЫВАЮТСЯ - перевод на Английском

• costs covered by
• costs are borne by
• costs met by
• expenses are covered by
• expenses are borne by
• costs are paid

Примеры использования Расходы покрываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура в Комиссии является бесплатной для подателей жалоб, и все расходы покрываются из государственного бюджета.
The procedure before the Commission is free of charge for complainants and all costs are borne by the State Budget.

Алма-Ата( Казахстан) расходы покрываются организатором.
Almaty(Kazakhstan) costs covered by organizer.

Перевод и размножение документации: расходы покрываются Соединенным Королевством и/ или из бюджета Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Translation and reproduction: costs met by United Kingdom and/or UNOG budget.

Никакие административные расходы не покрываются за счет средств по Плану медицинского страхования: все расходы покрываются из годового бюджета УВКБ.
No administrative costs are charged to Medical Insurance Plan: all costs are borne by the UNHCR annual budget.

Рим расходы покрываются организатором.
Rome costs covered by organizer.

Как предусматривается в статье 15с Положений, такие расходы покрываются непосредственно за счет бюджетов организаций- членов.
As provided in article 15(c) of the Regulations, such expenses are borne by the budgets of the member organizations directly.

в соответствии с международными договорами, заключенными Танзанией, расходы покрываются запрашивающим государством.
though officials indicated that under Tanzania's treaties, costs are borne by the requested State.

Минск расходы покрываются организатором.
Minsk costs covered by organizer.

В соответствии со статьей 15с Положений такие расходы покрываются непосредственно из бюджетов участвующих организаций.
As provided in article 15(c) of the Regulations, such expenses are borne by the budgets of the member organizations directly.

7- 8 сентября 2009 года, Киев расходы покрываются из средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
7- 8 September 2009, Kyiv costs covered by United Nations regular budget.

Индивидуальные медицинские услуги предоставляются этим лицам бесплатно в соответствии с порядком, установленным нормативными актами; соответствующие расходы покрываются из средств фонда обязательного медицинского страхования.
Individual health-care services are provided to those persons free of charge in accordance with the procedure established by legal acts; these costs are paid from the budget of the Compulsory Health Insurance Fund.

Из пункта 4 статьи 130 можно сделать вывод о том, что расходы покрываются государством, назначенным Президиумом,
It can be deduced from article 103, paragraph 4, that the costs are borne by the State designated by the Presidency,

22- 23 октября 2009 года, Вильнюс расходы покрываются из средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
22- 23 October 2009, Vilnius costs covered by United Nations regular budget.

судоходный водный путь через устье канала" Быстрое") расходы покрываются из средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
24 November 2009, Bern(file: navigable waterway in the Bystroe Estuary) costs covered by United Nations regular budget.

Ашхабад, 5- 6 июня 2011 года расходы покрываются за счет проекта, связанного с Конвенцией по водам.
5- 6 June 2011 costs covered by Water Convention-related project.

совместно с Корейским институтом окружающей среды все расходы покрываются организаторами.
coordinated by Korea Environment Institute all costs covered by the organizer.

Программа ДЖОБМАР находится на самофинансировании, и возникающие расходы покрываются за счет сборов,
The JOBMAR programme is self-financing, with costs covered by placement fees

Эти расходы покрываются за счет общего бюджета ЖМЦГР на основе средств, предоставляемых Швейцарией.
These costs are covered by the GICHD general budget, on the basis of funds provided by Switzerland.

В одном государстве- участнике применимое законодательство предусматривает, что расходы покрываются запрашивающим государством,
In one State party, the applicable law provided that costs would be borne by the requesting State,

Неотложные зубоврачебные расходы покрываются, если произошел несчастный случай,
Emergency dental expanses are covered if an accident has occurred