ПОКРЫВАЮТСЯ - перевод на Английском

• are covered by
• shall be borne by
• are charged
• shall be met
• are financed
• are funded
• will be borne by
• would be borne by
• are being met
• are to be borne by
• will be met by
• absorbed by

Примеры использования Покрываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия, которые могут привести к преждевременному износу прицепа, не покрываются гарантийными обязательствами.
Conditions that may cause premature wear of the carrier may not be covered by the warranty.

обеспечение безопасности покрываются МООНСИ.
maintenance and security were covered by UNAMI.

размещением и тому подобное, покрываются самими участниками.
etc. should be covered by the participants themselves.

Все указанные в таблице расходы покрываются за счет этого министерства.
All the expenditures in the table above were covered by the budget of this Ministry.

Расходы за такое лечение покрываются по линии системы социального страхования.
The expenses of such treatment are borne by the Social Insurance Scheme.

Строения покрываются такими материалами, как стекло,
The construction is covered in materials such as glass,

Расходы по расчетно-кассовому обслуживанию третьих банков покрываются за счет Стороны- получателя денежных средств авторского вознаграждения.
Expenses on settlement-cash servicing third banks covered by Hand-the recipient of funds royalties.

Покрываются за счет средств, выделяемых на проведение мероприятий в других программных областях.
Resource requirements: covered through activities under other programme areas.

Расходы по профессиональной подготовке покрываются из бюджетов департаментов на профессиональную подготовку.
The cost of training is borne by departmental training budgets.

расходы покрываются Италией и/ или из бюджета Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
costs met by Italy and/or UNOG budget.

Данные дополнительные расходы покрываются за счет существующих бюджетных ассигнований.
These additional costs are covered by the existing budgetary provisions.

В рамках этой программы покрываются также расходы на техническую помощь, которая не субсидируется другими организациями.
That program also covers technical aids that are not subsidized by other organizations.

За счет таких грантов покрываются расходы на перебазирование оборудования и управленческого звена.
The grant covers equipment and management relocation costs.

Металлические значки, покрываются гальваническим золотом или серебром.
Metallic marks, covered by galvanic gold or silver.

За счет фонда покрываются как путевые расходы,
The fund covers both travel expenses

Бюджетом покрываются расходы, связанные с поездками сотрудников секретариата, непосредственно не предусмотренными в плане работы.
The budget covers secretariat travel not immediately foreseen in the work-plan.

Фасадные металлические таблички покрываются гальваническим золотом или никелем.
Facade metal plaques covered with plated gold or nickel.

Подготовка и финансирование рекламы покрываются за счет государственного бюджета.
Preparation and financing of the commercials are covered by the state budget.

Эти расходы покрываются за счет средств, выделяемых всеми донорами.
These costs are covered by funds provided by all donors.

КХЦ Покрываются обязательными взносами в ЕМЕП и Норвегией.
CCC Covered by EMEP mandatory contributions and Norway.