SHALL BE MET - перевод на Русском

• покрываются
• должны быть выполнены
• должны соблюдаться
• должно выполняться
• должны выполняться
• должны удовлетворяться
• удовлетворять
• должно быть выполнено

Примеры использования Shall be met на Английском языке и их переводы на Русский язык

Renewal of the certificate of approval after the…'means that the requirement shall be met at the next renewal of the certificate of approval following the date indicated.
Обновление свидетельства о допущении" означает, что соответствующее предписание должно быть выполнено при очередном обновлении свидетельства о допущении после указанной даты.

Agreement enters into force, the administrative expenses of the Authority shall be met through the budget of the United Nations.
административные расходы Органа покрываются за счет бюджета Организации Объединенных Наций.

i.e. the following condition shall be met.
т. е. должно выполняться условие.

to attend meetings of the executive board shall be met from the administrative expenses of the executive board.
на участие в заседаниях исполнительного совета покрываются из административных расходов исполнительного совета.

of V2 above the ground exceeds 1,650 mm, the following requirement shall be met.
высота V2 над уровнем грунта превышает 1 650 мм, должно быть выполнено следующее требование.

The expenses necessary for the administration of this Agreement shall be brought into the administrative account and shall be met by annual contributions from Members assessed in accordance with article 25.
Расходы, необходимые для управления настоящим Соглашением, проводятся по административному счету и покрываются за счет ежегодных взносов Участников, устанавливаемых в соответствии со статьей 25.

There is no necessity to include this reference in the definition since Table A contains Special Provision 344 which states"The provisions of 6.2.6 shall be met.
Нет необходимости включать эту ссылку в определение, поскольку в таблице A указано специальное положение 344, которое гласит следующее:" Должны выполняться требования раздела 6. 2. 6.

any other subsidiary bodies of the Council referred to in article 26 shall be met by the members concerned.
комитетах и любых других вспомогательных органах Совета, упомянутых в статье 26, оплачиваются соответствующими участниками.

subsistence allowance, shall be met from the WTO budget in accordance with criteria to be adopted by the General Council,
включая расходы на поездки и проживание, покрываются из бюджета ВТО в соответствии с нормами, устанавливаемыми Генеральным советом на

requirements of paragraph 5.5., the following three conditions shall be met by the end of demonstration sequence.
к моменту завершения последовательности подтверждения соответствия должны быть выполнены следующие три условия.

Agreement enters into force, the administrative expenses of the Authority shall be met through the budget of the United Nations.
административные расходы Органа покрываются за счет бюджета Организации Объединенных Наций.

where a device is fitted to N2 or N3 category vehicles, the following conditions shall be met.
устройство устанавливается на транспортном средстве категории N2 или N3, должны соблюдаться следующие условия.

Agreement enters into force, the administrative expenses of the Authority shall be met through the budget of the United Nations.
административные расходы Органа покрываются за счет бюджета Организации Объединенных Наций.

described in paragraph 7.7.5.1.1., the following conditions shall be met.
изложенных в пункте 7. 7. 5. 1. 1, должны соблюдаться следующие условия.

colour requirements for this front position lamp shall be met with and without the operation of the infrared radiation generators.
требования к фотометрическим и цветовым характеристикам подфарника должны выполняться при включенном( включенных) и невключенном( невключенных) генераторе( генераторах) инфракрасного излучения.

Agreement enters into force, the administrative expenses of the Authority shall be met through the budget of the United Nations.
административные расходы Органа покрываются за счет бюджета Организации Объединенных Наций.

Agreement on Part XI, the budgetary requirements of the Authority for 1997 shall be met through the regular budget of the United Nations.
бюджетные потребности Органа на 1997 год покрываются за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

the IMDG Code shall be met(see also Part 4
должны соблюдаться применимые предписания ДОПОГ,

not a natural person, requirements a and c shall be met by the person or persons who will effectively manage the transport operations of the undertaking on an on-going basis.
требования подпунктов a и c должны быть соблюдены лицом или лицами, которые будут эффективно управлять транспортными операциями предприятия на постоянной основе.

Reaffirms that the expenses of the International Tribunal shall be met through additional resources on the basis of assessed contributions
Вновь подтверждает, что расходы Международного трибунала должны покрываться за счет дополнительных ресурсов на основе начисленных взносов