Примеры использования Расценок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я жду расценок от поставщика пиломатериалов,
Диапазон расценок очень широк.
The range of prices is very wide.Детальное описание расценок можно увидеть на картинке ниже.
Detailed description of prices can be seen in the image below.Незначительная корректировка расходов в результате обновления расценок.
Minor adjustments in cost owing to update of rates.Квартиры посуточно Киев сдает в аренду в достаточно широком интервале расценок.
Daily rent apartments in Kiev are rented out at a rather wide range of rates.Определение расценок.
Determination of fees.Помимо этого, либерализация будет способствовать снижению расценок на телекоммуникационные услуги во всех основных секторах экономики,
В рамках этого обзора производится сбор данных об изменениях расценок в гостиницах, расходах на питание
Прочие пособия и льготы для добровольцев Организации Объединенных Наций определяются исходя из средних расценок по всем миссиям по поддержанию мира по данным бюджетов на 2010/ 11 год.
Other United Nations Volunteer entitlements are derived from average costs across all peacekeeping missions from the 2010/11 budget submissions.Комитет был извещен о том, что дальнейшего снижения расценок можно добиться путем продолжения переговоров, что в конечном счете
После публикации расценок по ИКТ на 2014- 2015 годы Департамент постановил перевести некоторые базы данных на внешний подряд.
Following the issuance of the ICT rates for 2014-2015, the Department has decided to outsource certain databases.снижение расценок на подключение вводимого жилья к инженерной инфраструктуре
lower costs for access to the engineering infrastructure, and, of course,С нашей простой системой расценок Вы будете знать точную стоимость наших услуг до начала работы.
With our simple pricing system you will know the exact cost of our service before the work starts without any surprises at the end.нередко для того, чтобы воспользоваться преимуществами более низких расценок на хранение данных.
often to take advantage of cheaper data warehousing costs.стандартизация международных тарифов и расценок.
standardization of international fares and rates.внести предлагаемые изменения в ее окончательный лист расценок за пользование конференционными и служебными помещениями и производить соответствующий ежегодный пересмотр расценок.
for Africa finalize and implement the proposed adjustment to its price list for conference rooms and offices and annually revise the prices accordingly.Когда механизм расценок на трансграничную передачу будет упорядочен, вы сможете по своему выбору зафиксировать
Once the border crossing pricing mechanism has been put in place,С целью уточнения расценок в иностранной валюте можете связаться с ближайшим дипломатическим представительством
позволяя прежде всего отобрать компанию- продавца на основе иных помимо расценок критериев.
the ability to select a vendor based on criteria other than costs.поскольку переговоры относительно расценок и стоимости контракта еще продолжаются.
as negotiations on the rates and value of the contract were still in progress.
