РАСЧЕТНЫХ СЧЕТОВ - перевод на Английском

• current accounts
• settlement accounts
• current account

Примеры использования Расчетных счетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

кредитными организациями позволило осуществлять постановку их на налоговый учет и открытие расчетных счетов только при наличии у них соответствующих информационного письма об учете объекта в статистическом регистре.
firms can now only register for tax purposes and open current accounts on production of an official letter confirming that they have been entered in the statistical register.

Концентрации расчетных счетов и депозитов На 31 декабря 2015 года и на 31 декабря
Concentrations of current accounts and customer deposits As of 31 December 2015

ускорения получения подразделениями финансовой разведки доступа к данным о владельцах банковских и расчетных счетов;
to give the FIU's easier and faster access to information on the holders of bank and payment accounts;

Для открытия расчетных счетов в банковских учреждениях Украины необходимо лично физическому лицу- предпринимателю обратиться в банковское учреждение со всеми имеющимися документами,
In order to open a current account in bank establishments in Ukraine it is necessary for a NPE to address the institution with all available documents confirming state registration,

открытие и обслуживание расчетных счетов, вкладов, карт VISA
opening and servicing of settlement accounts, deposits, VISA

ЕС находятся мощные инструменты( например, блокирование расчетных счетов в долларах и евро компаний третьих стран, которые не поддерживают политику Соединенных Штатов
the EU possess powerful tools(such as blocking of the dollar and euro current accounts of companies from third countries which do not support the United States

Отключение услуги Регулярного платежа бесплатно 1 Для одного из счетов Клиента- юридического лица( при выборе из карточных или расчетных счетов Клиента), без возможности проставить фильтр- лимит устанавливает Банк( дебетовые и кредитовые операции, сумма от 284, 57 EUR и выше); 2 Для одного из счетов Клиента- юридического лица( при выборе из карточных или расчетных счетов Клиента), с возможностью проставить собственный фильтр.
Disconnection of Regular payment service free of charge 1 For one of the corporate Customer's accounts(when choosing from the Customer's card or settlement accounts), without the possibility to set up a filter- the limit is defined by the Bank(debit or credit transactions, the amount from 284.57 EUR and more); 2 For one of the corporate Customer's accounts(when choosing from the Customer's card or settlement accounts), with the possibility to set up a personal filter.

Информационное SMS о произведенных операциях на Расчетных счетах за каждое SMS.
Informative SMS about the performed transactions on the Current account for each SMS.

Условия обслуживания кредитных лимитов на расчетных счетах корпоративных клиентов.
Regulations for maintaining credit limits on current accounts of corporate customers.

Расчетный счет для факторинговых сделок.
Current account for factoring transactions.

События и расчетные счета, о которых пользователь желает получать сообщения;
Events and current accounts for which the user requests notifications;

Расчетный счет кредитной карты Деньги предприятия.
Credit card current account Company's money.

Ранее, политические партии могли открыть расчетные счета в различных банках.
Earlier, political parties could open settlement accounts in various banks.

Название счета: Расчетный счет Дата: 2018. 12. 01.
Account name: Current account Date: 2018.12.01.

Депозиты и расчетные счета клиентов Концерн.
Current accounts and deposits from customers Group 2015.

Оплата производится путем перечисления соответствующих платежей на расчетный счет организации образования.
Education fee is paid by transferring relevant sums of money on settlement accounts of educational establishment.

Открытые в Банке расчетные счета являются мультивалютными расчетными счетами далее- Счет..
The current account opened with the Bank shall be a multi-currency current account hereinafter the Account..

Стоимость Мы помогаем открывать инвестиционные и расчетные счета в нескольких швейцарских и европейских банках.
We assist in opening investment and current accounts in several swiss and European banks.

Расчетный счет и счет ценных бумаг.
Current account and securities safekeeping account..

С 4 июня в силу вступают изменения в тарифах на Расчетные счета.
Starting from the June 4, changes in rates on Current accounts will come into effect.