РАСЧИСТИЛА - перевод на Английском

• had cleared
• paved
• has cleared

Примеры использования Расчистила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руанда сообщила, что с последнего отчетного периода она расчистила восемь минных полей общей площадью 100 244 квадратных метра
Rwanda reported that since the last reporting period it has cleared eight minefields totalling 100,244 square meters,

В качестве примера масштабности проблемы, с которой сталкивается эта группа, можно отметить, что на март 2005 года группа расчистила в общей сложности 397 837 тонн боеприпасов, и ясно, что с тех пор эта величина значительно возросла.
An example of the magnitude of the problem that faces this group is that as at March 2005 the group had cleared a total of 397,837 tonnes of munitions and clearly the number has significantly increased since.

На 10- м пленарном заседании 7 апреля Председатель поблагодарила Межправительственный комитет по ведению переговоров за проделанный им значительный объем работы по вопросам существа, которая расчистила путь для проведения важных политических переговоров на первой сессии Конференции Сторон.
At the 10th plenary meeting, on 7 April, the President paid tribute to the significant amount of substantive work accomplished by the Intergovernmental Negotiating Committee, which had cleared the way for the important political negotiations undertaken by the Conference of the Parties at its first session.

с августа 2010 по ноябрь 2011 года Гвинея-Бисау расчистила бы приблизительно 1 378 814 кв. м,
2010 to November 2011, Guinea-Bissau would have cleared approximately 1,378,814 square metres,

В 2004 году Босния и Герцеговина расчистила 6 612 716 квадратных метров
In 2004, Bosnia and Herzegovina cleared 6,612,716 square metres

МИНУРКАТ расчистила район боев вблизи Ам- Дама и 10 июня подтвердила отсутствие там мин и взрывоопасных пережитков войны, что позволило вновь открыть
MINURCAT cleared and confirmed the battlefield area of Am Dam free of the presence of mines and explosive remnants of war on 10 June,

Организация<< Лэндмайн экшн>>, имеющая в своем составе три группы разминирования по 12 саперов в каждой и одну группу по ликвидации взрывчатых веществ в составе 6 саперов, расчистила от кассетных и неразорвавшихся боеприпасов территорию площадью 6 830 492 кв. м к востоку от песчаного вала.
With three clearance teams of 12 operators each and one explosive ordnance disposal team of six operators, Landmine Action cleared cluster munitions and unexploded ordnance in 6,830,492 square metres of land east of the berm.

В период своего развертывания в регионе с декабря 2011 года по июнь 2012 года Служба Организации Объединенных Наций по вопросам противоминной деятельности при участии эфиопского саперного взвода обследовала и расчистила в общей сложности 340,
During its deployment from December 2011 to June 2012, the United Nations Mine Action Service with the Ethiopian demining platoon surveyed and cleared a total of 340.5 kilometres of routes, as requested by UNISFA

В том же районе с марта по сентябрь 2004 года Сербия и Черногория расчистила 674 400 квадратных метров
In the same area, between March and September 2004, Serbia and Montenegro had cleared 674,400 square metres

Напротив Шальхат- эль- Агваса иранская сторона соорудила насыпи для ведения огня из средних пулеметов, расчистила километровый отрезок перед насыпями от камышовых
The Iranian side has built embankments opposite Shalhat al-Aghwath from which to fire medium machine-guns, has cleared a 1-kilometre-long area in front of the embankments of reeds

уничтожено 17 770 противопехотных мин и 6307 противотанковых мин. Колумбия сообщила, что она расчистила 7 из 34 военных баз, а также 2 района, идентифицированных по сообщениям населения, что привело к высвобождению 46 606 квадратных метров
6,307 anti-tank mines destroyed. Colombia reported that it has cleared 7 of 34 military bases as well as 2 areas identified through population reports,

В отчетный период Секция разминирования МООНЮС расчистила от мин территорию площадью в 293 411 кв. метров в 12 общинах;
During the reporting period, the Mine Action Service within UNMISS cleared a total of 293,411 square metres of land in 12 communities;

Национальная комиссия по разминированию расчистила все районы, находившиеся под контролем вооруженных террористических группировок,
The National Demining Committee has taken steps to have mines and remnants of war cleared from all areas formerly controlled by armed terrorist groups

Программа противоминной деятельности для Афганистана расчистила свыше 100 миллионов квадратных метров,
the Mine Action Programme for Afghanistan cleared over 100 million square metres,

защищенной от наземных мин. ЮНМАС обследовала 357 км и расчистила 129 км приоритетных для миссии маршрутов,
arrived at the mission. UNMAS surveyed 357 km and cleared 129 km of priority mission routes,

уничтоженных мин. Миссия расчистила 3, 5 млн. кв. м земли по обе стороны песчаного вала
destroyed. The Mission cleared 3.5 million square metres of land on the east side of the berm

Военнослужащие из состава ВСООНЛ расчистили доступ к 215 точкам
UNIFIL cleared access to 215 points

Мы расчистили вторую улицу.
We just cleared second street.

Километра расчищенных дорог, которые были предположительно<< загрязнены.
Kilometres of road suspected of contamination were cleared.

После этого петиционеры проследовали через расчищенный проход под прикрытием двух транспортных средств ГБР.
The petitioners then passed through the cleared path escorted by two of the UIR vehicles.