РАСШИРЕНИЕ КООРДИНАЦИИ - перевод на Английском

• increased coordination
• enhanced coordination
• improved coordination
• greater coordination

Примеры использования Расширение координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В текущих чрезвычайных ситуациях, подобных ситуации в Ираке, расширение координации на местах может содействовать более эффективной подготовке призыва к совместным действиям, который, тем не менее, не приведет к
In ongoing emergencies such as in Iraq, improved coordination on the ground may contribute to an improved appeal that may nevertheless receive little funding because of lack of political

Расширение координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также с другими соответствующими многосторонними организациями,
Enhanced coordination within the United Nations system as well as with other relevant multilateral organizations,

Тем не менее необходимо предпринять меры предосторожности, с тем чтобы нас не покинула уверенность в том, что расширение координации политики в области развития под эгидой Организации Объединенных Наций не создаст ненужной бюрократии в области расходования средств на цели развития и разработки страновых программ.
Nevertheless, necessary precautions should be taken to ensure that increased coordination of development policies under the United Nations does not create unnecessary bureaucracy in the disbursement of development resources and the drawing up of country programmes.

Результаты этого обзора призваны стимулировать расширение координации между организациями системы Организации Объединенных Наций с точки зрения поддержания контактов
The review is designed to act as a catalyst to encourage greater coordination among the organizations of the United Nations system in the liaison and sharing of procurement information,

Расширение координации и сотрудничества между персоналом Департамента по политическим вопросам в Центральных учреждениях
Enhanced coordination and cooperation between staff of the Department of Political Affairs at Headquarters

Подчеркивая далее, что расширение координации и сотрудничества между учреждениями Организации Объединенных Наций
Stressing further that increased coordination and collaboration among United Nations entities

Наконец, расширение координации между сообществом доноров
Finally, improved coordination between the donor community

Результаты этого обзора призваны стимулировать расширение координации обмена закупочной информацией между организациями системы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения при проведении закупочной деятельности максимальной эффективности затрат.
The review is designed to act as a catalyst to encourage greater coordination among the organizations of the United Nations system in the sharing of procurement information, with the aim of achieving the greatest possible efficiency and cost-effectiveness in procurement transactions.

Необходим единый, рассчитанный на долгосрочную перспективу подход, предусматривающий не только расширение координации и сотрудничества с другими действующими на местах учреждениями Организации Объединенных Наций
A holistic, long-term approach was called for, involving not only enhanced coordination and collaboration with other United Nations agencies on the ground and the donor community,

Расширение координации и обмена опытом между государствами-- членами ЭКЛАК по вопросам государственного управления в областях планирования,
Increased coordination, sharing of experiences and awareness creation among ECLAC member countries on issues related to

международным сообществом в вопросах разумного правления; расширение координации и мобилизации поддержки в целях разумного правления в Африке
the international community for good governance; improved coordination and mobilization of support for good governance in Africa;

выразили надежду на то, что расширение координации и обмен опытом повысят синергизм
expressing hope that enhanced coordination and sharing of experiences would increase synergies

техническое сотрудничество попрежнему является основным элементом ускорения темпов экономического роста в развивающихся странах и расширение координации в будущем представляется неизбежным.
said that technical cooperation remained central to accelerating the rate of economic growth in developing countries, and greater coordination seemed inevitable in the future.

Основной целью конференции является расширение координации и сотрудничества стран- участниц,
The main purpose of the conference is to enhance coordination and collaboration among participating countries,

Целью Группы развития является расширение координации в рамках системы Организации Объединенных Наций с целью оказания более последовательной,
The objective of the Development Group is to enhance coordination within the United Nations system to deliver more coherent, effective and efficient support to

среди ожидаемых достижений не упоминается расширение координации в рамках системы Организации Объединенных Наций по линии подпрограммы 1,
there was no reference to enhanced coordination within the United Nations system under subprogramme 1, despite the observations

Благодаря дополнительным ресурсам стало также возможным расширение координации и содействие обмену информацией между соответствующими учреждениями,
The added capacity has also made it possible to enhance coordination and facilitate information-sharing among relevant United Nations agencies,

рационализации управления веб- сайтом Организации Объединенных Наций в целом необходимо расширение координации в плане языковых
rationalize the management of the United Nations web site in its entirety, there is a need to enhance coordination in terms of language

Расширение координации и доступности учебных мероприятий во всех управлениях и департаментах,
Increased coordination of and access to learning activities in all offices

ответственный за содействие осуществлению Конвенции; расширение координации, планирования и осуществления программ,
implementation of the Convention; promoting improved coordination, planning and implementation of child-related programmes;