РАЦИОНАЛИЗИРОВАНЫ - перевод на Английском

• streamlined
• rationalized

Примеры использования Рационализированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя эти положения были в определенной степени рационализированы, не совсем ясно, как эти временные меры будут соотноситься с тесно связанными положениями, такими, как проект статьи 28 об аресте
Although these provisions have been streamlined to some extent, it is not clear how these provisional measures are meant to work with closely related provisions,

обменяться мнениями о том, каким образом эти требования могут быть по возможности рационализированы и унифицированы в сотрудничестве с речными комиссиями.
exchange views on how these local knowledge requirements could be rationalized and unified to the extent possible and in cooperation with River Commissions.

существующие механизмы координации должны быть рационализированы и укреплены.
that existing coordination arrangements should be streamlined and strengthened.

США в результате упразднения одной технической должности местного разряда, поскольку предусмотренные для этой должности функции будут рационализированы и перераспределены между другими должностями аналогичного характера, имеющимися в ЭКЛАК.
includes a decrease of $90,700 reflecting the abolition of one clerical Local level post as the functions are to be rationalized and subsumed in other posts of a similar nature in ECLAC.

Секретариат изучил рекомендации, содержащиеся в докладах Управления служб внутреннего надзора в отношении тех аспектов, которые могут быть рационализированы, и намерен провести проверку предлагаемых изменений до их распространения на Организацию в целом.
The Secretariat had studied the recommendations contained in the reports of the Office of Internal Oversight Services regarding those elements that might be rationalized and intended to try out the proposed changes before extending them to the Organization as a whole.

осуществление которых завершено, были рационализированы, объединены и осуществление которых было прекращено в соответствии с решением директивного органа),
had been completed, rationalized, consolidated or terminated by legislative authority), but that the status of delivery of outputs had

Будут активизированы и рационализированы межучрежденческие системы учета,
We will reactivate and rationalize inter-agency arrangements for the recording

Рационализировано-- учебные курсы, посвященные борьбе с терроризмом, включены в одно мероприятие.
Streamlined-- training courses on counter-terrorism combined into one output.

Мандат, подкрепляемый рационализированной организационной структурой и процессами.
Mandate supported by streamlined organisation and processes.

Изменила, улучшила и рационализировала свою повестку дня, сведя ее в семь пунктов;
Reformed, improved and streamlined its agenda to seven items;

Логика создания объединенной рационализированной библиотечной системы является очевидной.
The logic of an integrated, streamlined library system was evident.

Рационализированные рабочие процедуры.
Streamlined work procedures.

Применение более рационализированных и согласованных процедур представления отчетности.
More streamlined and harmonized reporting procedures followed.

Увеличение числа рационализированных и автоматизированных процессов.
An increase in the number of processes streamlined and automated.

Процесс отбора персонала был рационализирован благодаря внедрению нового инструмента управления вакансиями.
The staff selection process was streamlined through the introduction of a new vacancy management tool.

Сохранения рационализированной повестки дня;
Maintaining a streamlined agenda;

Консультативный комитет приветствует рационализированную программу публикаций, предлагаемую на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The Advisory Committee welcomes the streamlined publications programme proposed for the biennium 2004-2005.

упрощена и рационализирована.
simplified and streamlined.

Структура могла бы быть еще более рационализирована посредством объединения некоторых аспектов обзора.
The structure could be further streamlined by integrating some aspects of the Review.

изображениями гарантируют безопасный и рационализированный рабочий процесс.
image management ensure safe and streamlined workflow.