РАЦИОНАЛИЗМА - перевод на Английском

• rationalism
• rationality
• rationalist

Примеры использования Рационализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эссе состоит из девяти частей, в которых автор пытается доказать утверждение о победе морали и рационализма над корыстным интересом и индивидуализмом.
The essay proceeds by way of nine propositions through which Kant seeks to prove his claim that rational and moral autonomy will inevitably defeat the compulsions of self-interested individualism.

выражает свою критику рационализма как критику отвлеченных начал.
expresses his critique of rationalism as a critique of abstract principles.

Каждый шаг специалистов нашего детективного агентства« Конрад» вполне объясним с точки зрения рационализма, что совершенно не мешает нам достигать поставленной цели
Every step of our experts detective agency"Conrad" is quite understandable from the point of view of rationalism that does not prevent us to achieve this goal

эмоций и рационализма- рассмотрите возможность идеального сочетания достоинств гостиничного сервиса со свободой, которую обеспечивает собственная квартира.
emotions and rationality- consider the possibility of perfect combination of hotel service with the freedom that provides a private apartment.

В условиях продолжающейся глобализации и усиления экономического рационализма мы должны уделять особое внимание задаче более глубокого осознания культурного разнообразия,
As globalization progresses and economy-oriented rationalism prevails, we should pay special attention to the task of raising awareness of cultural diversity,

до средневековых монастырей- центрами учения в средневековой Европе, рационализма и, наконец, до двоичного кода
to the medieval monasteries- centers of teaching in medieval Europe, rationalism, and finally to a binary code

религиозных мистиков начали уравнивание примитивизма, который они проповедовали( отказ от науки, рационализма и технологии, часто объединенные обобщающим понятием„ технология“), с анархизмом.
groups of quasi-religious mystics have begun equating the primitivism they advocate(rejection of science, rationality, and technology often lumped together under a blanket term"technology") with anarchism.

индивидуализма, рационализма, которые православием рассматривались как« вольнодумство» и« смутьянство».
individualism, rationalism which were considered by Orthodox religion as dangerous and rebel thinking.

арабского исламского рационализма, которые утверждают гуманизм на основе критического и толерантного рационализма..
Arab Islamic rationalism, whose aim is to develop humanism based on critical and tolerant rationality.

других течений, идеализма, рационализма, и эмпиризма.
as well as idealists, rationalists, and empiricists.

Его постройки, выполненные в стиле рационализма, итальянском« колониальном стиле»
It was built in the style of rationalism, the Italian"colonial" and"liktor style" of the 1930-s,

помимо логики развития парадигмы рационализма, архитектурное мышление современности, рассмотренное через призму творческих биографий архитекторов, демонстрирует трансформацию парадигмы воображаемого.
transformation of the imaginary, not only the development of the rationalist's paradigm.

стране рационализма и материализма, которая в течение последних полутора веков была еще
the metropolis of rationalism and materialism but the home also, for a century and a half,

позднего Ренессанса- примеры рационализма и эклектики, неоклассицизма
neo-Renaissance, examples of rationalism and eclecticism, the neoclassical

реализм требуют энергии, рационализма, сотрудничества и солидарности.
realism require synergy, rationalization, collaboration and solidarity.

В исламских государствах светский рационализм не получил распространения по историческим причинам.
Secular rationalism did not flourish in the Islamic world for historical reasons.

Это- рационализм, встроенный в наши сердца.
That's the rationalism embedded in your hearts.

Его более поздние философские работы акцентируются на гуманизме, рационализме и идеалах Просвещения.
His philosophical writings emphasize humanism, rationality, and the ideals of the Enlightenment.

Рационализм в еврейской философии и его связь с другими интеллектуальными традициями.
Jewish philosophical rationalism and other rationalist philosophies.

журналист- рационализм, была убита.
Gauri Lankesh, a rationalist journalist, was assassinated.