RATIONALISM - перевод на Русском

• рационализм
• рациональность
• рационализма
• рационализмом
• рационализму

Примеры использования Rationalism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who are these several frivolous-minded and propped-up by rationalism monks", having dared to infringe upon the holy Name of Jesus?
Кто эти" несколько легкомысленных и подпорченных рационализмом монахов", дерзнувших посягнуть на святое Имя Иисусово?

Continuing the rationalism we should enrich it with Islam culture
Продолжая традиции рационализма, мы должны обогатить его исламской культурой

slim geometry, its rationalism- and rationale- seem to be offsetting against the chaotic and unkempt world around.
аккуратная геометрия, рационализм и внтуренняя логика- словно уровновешивают несимметричный, неряшливый мир вокруг.

To the transitory character of empirism refers als the fact that it may be joined to rationalism, it may, so to speak, be rationalistic and to irrationalism, be irrationalistic.
На промежуточный характер эмпиризма указывает и то, что он может тяготеть к рационализму, быть, так сказать, рационалистическим и к иррационализму, быть иррационалистическим.

Difference between rationalism and irrationalism is not only in their relationship to order and disorder.
Различие между рационализмом и иррационализмом не только в их отношении к порядку и беспорядку.

Such a view was so different from classical rationalism that the Greek clergy were unable to find in Greek philosophy the categories
Такой взгляд был настолько отличается от классического рационализма, что греческое духовенство не смогло найти в греческой философии категории

also overproduction of capitalism, have proved impossibility to rely on formulas and rationalism in economy.
также перепроизводство капитализма доказали невозможность полагаться на формулы и рационализм в экономике.

Argumantation between rationalism and irrationalism is essentially the situation of positioned conflict,
Спор между рационализмом и иррационализмом- это, в сущности, ситуация позиционного конфликта,

Thirdly, these peculiarities of the Russian understanding of gosudarstvo and authorities per se have radically decreased Russians' level of commitment to rationalism, leaving them wide open to any large-scale doctrines and concepts.
В-третьих, эти особенности российского понимания« государства» и власти радикально сократили степень приверженности россиян рационализму, серьезно помогая воспри ятию любых масштабных доктрин и концепций.

As the new millennium is ushered in, we must embrace rationalism, empathy and human solidarity in tackling our common problems.
По мере вступления в новое тысячелетие мы должны в решении наших общих проблем преисполниться рационализма, сочувствия и человеческой солидарности.

Church of St. Michael the Archangel in the village Mihalishki inherent compactness, rationalism and precise structural calculation.
Костелу Святого Михаила Архангела в деревне Михалишки свойственны компактность, рационализм и точный конструкционный расчет.

differed rationalism and avarice of dekor.
отличались рационализмом и скупостью декора.

efficiency and rationalism;
эффективности и рационализма;

It is still unclear where did religious dissidents get their support and if secular rationalism the only possible outcome?
Откуда религиозные диссиденты получали поддержку и является ли светский рационализм единственным возможным результатом?

He says the first is the type associated with William Godwin that advocates self-government with a"progressive rationalism that included benevolence to others.
Он говорит, что первый тип связан с Уильямом Годвином, который пропагандирует самоуправление с« прогрессивным рационализмом, который включает в себя доброжелательность к другим.».

regarded as a main representative of theological rationalism.
один из главных представителей богословского рационализма в Германии.

glory, rationalism, individualism, freedom, modernization.
слава, рационализм, индивидуализм, свобода, модернизация.

A follower of Muhammad Abduh, Abd al-Rizq wanted"to prove the compatibility of traditional Islamic philosophy with the rationalism of modern thought.
Будучи последователем Мухаммада Абдо,' Абд ар- Разик хотел« доказать совместимость традиционной исламской философии с рационализмом современной мысли».

in the name of the nominalism and rationalism of the Petrine Synodal period.
во имя номинализма и рационализма петровского синодального периода.

atheism and rationalism as examples of"belief" see E/CN.4/1998/6, para. 105.
атеизм и рационализм см. E/ CN. 4/ 1998/ 6, пункт 105.