RATIONALISM in Slovak translation

• racionalizmus
• racionalizmu
• racionalizmom

Examples of using Rationalism in English and their translations into Slovak

circularities is merely dispiriting, and does nothing for rationalism but bring it into disrepute.
circularities je len deprimujúce, a nerobí nič pre dobe vznikol aj racionalizmus, ale priviesť ho do nerešpektovanie.

The atheism of which we are speaking is also closely connected with the rationalism of the Enlightenment, which views human and social reality in a mechanistic way.
Ateizmus, o ktorom sa tu hovorí, úzko súvisí s osvietenským racionalizmom, ktorý ľudskú a spoločenskú realitu chápe mechanisticky.

they stand as one in their dissimilarity to modern rationalism.
obe stoja ako jeden v ich odlišovaní sa k modernému racionalizmu.

at first also was called rationalism.
rokoch 20. storočia a spočiatku sa tiež nazýva racionalizmus.

a whole society is ruled by rationalism, information and light.
bola celá spoločnosť opantaná len racionalizmom, informáciami a svetlom.

as a reaction to classical Greek rationalism.
reakcia na klasický grécky racionalizmus.

The animosity between them is a result of Rationalism that Germans and other western nations adopted.
A tá nevraživosť, ktorá časom vznikla, je vlastne výsledok racionalizmu, ku ktorému sa Germáni a ostatné západné národy priklonili.

irrepressible spirit of the Walker sisters comes up against the French sophistication and stubborn rationalism of the Persand family.
nezlomný duch sestier Walkerových sa stretáva s francúzskou rafinovanosťou, intrigami a neústupčivým racionalizmom rodiny Persandovcov.

their approach to constructing sketch are Rationalism, Empiricism, Structuralism,
ich prístup k budovaniu, sú racionalizmus, empirizmus, štrukturalizmus,

Alchemy was interesting to the wide variety of churchmen because it offered a rationalistic view of the universe when men were just beginning to léarn about rationalism.
Alchýmia bola zaujímavá pre široké spektrum kňažstva, pretože ponúkala racionalistický pohľad na svet v čase, keď sa ľudia iba začali učiť o racionalizme.

I see it all rooted in rationalism, in a basic evaluation of objective reality.
Myslím, že je to všetko zakorenené v racionalizme, v základnom hodnotení objektívnej reality.

Chomsky's theory of rationalism gave impetus to psychology
Chomsky teórie racionalismus dal podnet na psychológiu

composition interconnects with the rationalism of the lower colonnade.
usporiadaním previazala s racionalitou spodnej kolonády.

hardness, rationalism, and they are built better for life in the material world.
tvrdosťou, rozumovosťou, a sú lepšie stavaní pre život v hmote.

Let me just conclude this part of the discussion by observing that the attack on reason and rationalism(and the natural law tradition) that is the hallmark of modern political conservatism is,
Uzavriem túto časť diskusie poznámkou, že útok na rozum a racionalizmus(a tradíciu prirodzeného práva), ktorý je znakom moderného politického konzervativizmu, je nemenej

Enlightenment, rationalism and(natural) science which followed did not result in a theology of spiritual experience complementary to the old intellectual systematic theology either.
osvietenstva, prípadne racionalizmu s prírodnými vedami tiež neviedlo k tomu, aby sa intelektuálne podmienené staré, systematické teológie postavili bok po boku teológie spirituálnej skúsenosti.

or science, or rationalism(ideas more usually understood as patriarchal constructs),
vedu alebo racionalizmus(myšlienky zvyčajne chápané ako patriarchálne konštrukty),

The second comes about because of the rationalism and human interference in My Word,
K druhému dochádza kvôli racionalizmu a ľudskému zasahovaniu do môjho Slova, prostredníctvom jeho znalcov,

regard Enlightenment rationalism as an unfortunate attempt to beat religion at religion's own game- the game of pretending that there is something above
pokladáme osvietenský racionalizmus za nešťastný pokus poraziť náboženstvo jeho vlastnými prostriedkami- tým, že predstierame, že mimo ľudskej histórie

The Sleepwalkers states:“These rulers, who prided themselves on their modernity and and rationalism, stumbled from crisis to crisis
európski vládcovia,„ktorí sa pýšili svojou modernosťou a racionalizmom, padali z krízy do krízy,