RATIONALISM in Romanian translation

• raţionalism
• raționalismul
• rationalismul
• raționalismului
• raționalism
• raţionalismul

Examples of using Rationalism in English and their translations into Romanian

The varying perception of empiricism and rationalism shows concern with the limit to which there is dependency on experience of sense as an effort of gaining knowledge.
Percepția diferită a empirismului și raționalismului arată îngrijorarea cu privire la limita în care există dependență de experiența senzorială ca un efort de a dobândi cunoștințe.

Alexander examined the tension between The Enlightenment ideas of liberalism, rationalism, relativism, and traditional Jewish ideas.
Alexander a analizat conflictul dintre ideile iluministe ale liberalismului, raționalism, relativism și ideile evreiești tradiționale.

via sensory experience as opposed to rationalism, which asserts that knowledge comes(also)
fiind în contradicție cu raționalismul, care susține că cunoașterea vine(de asemenea)

According to rationalism, there are a number of different ways in which sense experience is gained independently for the knowledge and concepts.
Conform raționalismului, există o serie de moduri diferite în care experiența senzorială este dobândită independent pentru cunoștințe și concepte.

Today, as science has inherited the rationalism of the last century and holds the paradigmatic reference,
Azi, deoarece ştiinţa a moştenit raţionalismul ultimului secol şi deţine referinţa pragmatică,

at first also was called rationalism.
la început a fost numită raționalism.

where modernity and rationalism intertwine among themselves, forming an advantageous solution to a difficult task.
în care modernitatea și raționalismul se întrepătrund între ele, formând o soluție avantajoasă pentru o sarcină dificilă.

western economic rationalism which generated modern Europe;
civismului și raționalismului economic occidental, care au generat Europa modernă;

The views of the professor were formed under the influence of the dialectic of Didro, Cartesian rationalism, Boehme's mysticism
Opiniile profesorului s-au format sub influența dialecticii lui Didro, raționalismul cartezian, misticismul lui Boehme

Many people in Kilian's congregation were dissatisfied with the philosophy of rationalism spreading through Europe.
Mulți oameni din congregația lui Kilian erau nemulțumiți de filosofia raționalismului răspândită prin Europa.

he consistently tried to fuse Enlightenment rationalism with Christian theism.
el fiind consecvent în încercarea de a combina raționalismul iluminist cu teismul creștin.

often in its calls wants its followers to reject rationalism for mysticism and oneness with nature.
adesea în apelurile sale dorește ca adepții săi să respingă raționalismul pentru misticism și unitatea cu natura.

Kenneth Clark shows clearly that rationalism can be separated from feelings, without seriously frustrating the human being.
Kenneth Clark ne arată limpede că raţionalul poate fi despărţit de sentimental fără frustrarea gravă a fiinţei umane.

This„Romantic" rationalism is fully characteristic of the painting, which is anti-academic in its substance,
Acest raţional„romantic“ caracterizează în modul cel mai deplin pictura,

But this ideological transfer of the social into aesthetics does not exclude a genuine, inconspicuous rationalism, yet very present in the architecture of this period.
Acest transfer ideologic al socialului în estetic nu exclude însă un raţionalism de fond, neostentativ, dar foarte manifest în arhitectura acestei perioade.

As frustrating as it's been sometimes, your strict rationalism and science have saved me a thousand times over.
Dificile si frustante cum au fost cateodata… Nenorocitul tau de rationalism strict si stiinta ta m-au salvat de mii de ori.

Greek Church Fathers(notably Maximus the Confessor) with the rationalism of Aristotle and medieval Catholic Doctors of the Church.
a Părinților greci ai Bisericii(în special Maxim Mărturisitorul) cu raționalismul lui Aristotel și a Doctorilor catolici medievali ai Bisericii.

given that Enlightenment rationalism thought it could produce an objective, utilitarian ethic, as you see with Bentham.
ceea ce e intrucatva ironic, deoarece rationalismul Iluminist a crezut ca poate produce o etica utilitarista, obiectiva, asa cum ptuem vedea la Bentham.

including rationalism, romanticism, and nationalism.
inclusiv raționalismul, romantismul și naționalismul.

However, in Judaism, the"Birthpangs of the Messiah" refer to all fifteen signs because they include world-wide apostasy(rationalism) which resides today within Judaism itself just as it does in the Church.
Totusi, în iudaism“Durerile facerii ale lui Mesia” se refera la toate cele cincisprezece semne deoarece acestea includ apostazia globala(rationalismul) care salasluieste azi în mijlocul iudaismului, asa cum salasluieste si în Biserica.