RATIONALISM IN SPANISH TRANSLATION

• racionalismo
• racionalistas
• rationalism

Examples of using Rationalism in English and their translations into Spanish

It is important to note that French society at that time was living a severe spirituality in opposition to rationalism and atheism.
Es importante señalar que la sociedad francesa de esa época vivía una espiritualidad severa en oposición al racionalismo y al ateísmo; la piedad se entendía en torno al Cristo sufriente y a la reparación de los méritos de la pasión.

At the heart of a secular and profane world promoting scientific and technological rationalism, our missionary hope will consist in deciphering the mysterious presence of God
En el centro del modernismo secular y profano, de la racionalidad científica y tecnológica, nuestra esperanza misionera consistirá en descifrar la misteriosa presencia de Dios

Seeking to establish for himself a middle position between rationalism and supernaturalism, he declared for a"rational supernaturalism,"
Tratando de instalarse en una posición a mitad de camino entre el racionalismo y el supernaturalismo, abogó por un«supernaturalismo racional»,

Typical of Peirce is his concern with inference to explanatory hypotheses as outside the usual foundational alternative between deductivist rationalism and inductivist empiricism,
Típico de Peirce es su interés en la formación de hipótesis explicativas como fuera de la alternativa fundacional habitual entre el racionalismo deductivista y el empirismo inductivista,

Combining the modular architecture of the Factory with the repetitive elements of Italian Classicism and Rationalism, the space is sculpted by expanding
Combinando la arquitectura modular de la fábrica con los elementos repetitivos del clasicismo y el racionalismo italianos, el espacio se esculpe expandiendo

inspired by Nordic rationalism, with its great volumes
inspirada en el racionalismo nórdico, con sus grandes volúmenes

the traditions of rationalism, realism and revolution.
las tradiciones del racionalismo, del realismo y de la revolución.

Realism, Rationalism and much more.
el realismo, el racionalismo y mucho más.

unity with nature, rationalism and a thought-out system of fortifications,
unidad con la naturaleza, racionalidad y realización premeditada de todas las fortificaciones,

has evolved into the study of the great modern movements such as Rationalism, the Enlightenment, Romanticism
ha evolucionado hacia el estudio de los grandes movimientos modernos como el Racionalismo, la Ilustración, el Romanticismo

The anti-monumental architectural rationalism expressed by Bonemma through the transgrèssive misalignment of the buildings,
El racionalismo arquitectónico antimonumental que es referido por Bonnema mediante las transgresiones

That of a human being split between the Ancien Régime and the rationalism of the Age of Enlightenment,
Un ser humano que vive a caballo entre el Antiguo Régimen y el racionalismo del Siglo de las Luces,

among which are the essay On Rationalism, with a special application to the Doctrine of Baptismal Regeneration,
el ensayo On Rationalism, con una aplicación especial a la Doctrine of Baptismal Regeneration,

Noam Chomsky-philosopher, linguist, political activist and intellectual most cited recent times- representing Rationalism and Michael Foucault, representative of the post-modern philosophy
Noam Chomsky-filósofo, lingüista, activista político y el intelectual más citado de los últimos tiempos- representando el Racionalismo y Michael Foucault,

a utopian determination to substitute secular rationalism for what they considered to be an unmodern,"superstitious" worldview and, on the other,
una determinación utópica para sustituir el racionalismo secular por lo que ellos consideraban una anticuada visión del mundo"supersticiosa"

Implicitly rejecting Descartes' emphasis on rationalism in favor of Bacon's empirical approach,
Rechazando implícitamente el énfasis de Descartes en el racionalismo a favor del enfoque empírico de Bacon,

spinning a lightbulb on their head, they are unable to distance themselves from the claustrophobic spaces of rationalism and are trapped between the laughter
dando vueltas con un foco sobre la cabeza sin poder salir de los espacios claustrofóbicos del racionalismo o atrapadas entre la risa

atheism and rationalism.
el ateísmo y el racionalismo.

many of his followers found themselves increasingly at odds with the rationalism, Christian ecumenism,
muchos de sus seguidores se encontraron cada vez más en desacuerdo con el racionalismo, el ecumenismo cristiano

inspired by ancient Roman architecture, or Rationalism, modern architecture
inspirado por la antigua arquitectura romana, o racionalismo, arquitectura moderna