RATIONALISM in Danish translation

• rationalisme
• rationalismen

Examples of using Rationalism in English and their translations into Danish

Rationalism… seeks to destroy the deepest foundations of human society.
Rationalisme… søger at ødelægge det dybeste grundlag i det menneskelige samfund.

Two hundred years ago it appeared under the popular catch-phrases“deism” and“rationalism.”.
For to hundrede år siden var den kendt under navne som”guddommelighed” og”rationalisme”.

On the one hand false rationalism aimed at the expense it involves,
På den ene side en falsk rationalisme rettet mod de udgifter, som det medfører, på den anden side udtryk

As difficult and as frustrating as it's been sometimes… your goddamn strict rationalism and science… have saved me a thousand times over.
Har din strikse rationalisme og videnskab reddet mig tusind gange. Selv om det sommetider har været frustrerende.

The Reformation represented the first victory of bourgeois individualism and rationalism in a domain which had been ruled by dead tradition.
Reformationen var den kritiske fornufts første succes på et område, hvor død og tradition havde hersket.

The thing that needs to be made clear is that it is not rationalism to be rational
Det må altså gøres klart, at rationalisme ikke er det samme som at være rationel

ignore the stupidity, and confront it with rationalism.».
ignorere dumheden og imødegå den med rationelle argumenter.

Stig Jørgensen turns this scientific rationalism on its head.
Stig Jørgensen vender denne videnskabelige rationalisme på hovedet.

is not that of revelation versus rationalism but whether revelation is rational-whether,
er altså ikke åbenbaring versus rationalisme, men om hvorvidt åbenbaringen er rationel-

salvation of the reprobate, he is immediately charged with rationalism.
bliver han med det samme beskyldt for at være tilhænger af rationalisme.

disillusionment with modernism and rationalism, as well as with a more liberal approach to faith- what was considered traditional.
efter de to verdenskrige, desillusionering med modernisme og rationalisme, samt med en mere liberal tilgang til tro- hvad der blev betragtet som traditionelt.

PER NØRGÅRD by Eva HvidtThe composer Per Nørgård said in an interview in the 1970s:'I stand with one foot in western rationalism and the other in eastern mysticism,
PER NØRGÅRDaf Eva HvidtKomponisten Per Nørgård sagde i et interview i 1970'erne:'Jeg står med det ene ben i vestlig rationalisme og det andet i østlig mystik,

and Greek rationalism in Europe- all shared fundamental characteristics beneath their obvious differences.
Iran og græsk rationalisme i Europa havde, trods åbenbare forskelle, visse grundlæggende fællestræk.

and Greek rationalism in Europe- all shared fundamental characteristics beneath their obvious differences.
Iran og græsk rationalisme i Europa havde, trods åbenbare forskelle, visse grundlæggende fællestræk.

learning and rationalism, it will also,
viden og rationalisme, men også, og jeg forstår,

But this misguided"rationalism" failed utterly to account for the origins of things
Men denne misforståede"rationalisme" kunne ikke forklare oprindelsen af ting

stand with one foot in Western rationalism and the other in Eastern mysti cism,
Jeg står med det ene ben i vestlig rationalisme og det andet i østlig mystik, men søger dog noget helt tredje,

Stig Jørgensen turns this scientific rationalism on its head.
Stig Jørgensen vender denne videnskabelige rationalisme på hovedet.

prose and rationalism in the late 5th century BC,
prosa og rationalisme i slutningen 400'tallet f.Kr.,

prose and rationalism in the late 5th century BC,
prosa og rationalisme i slutningen 400'tallet f.Kr.,