RATIONALISM in Hebrew translation

• רציונליזם
• רציונאליזם

Examples of using Rationalism in English and their translations into Hebrew

Both rationalism and empiricism provide the foundation of epistemological studies,
הן הרציונליזם והן האמפיריציזם מספקים את הבסיס ללימודי האפיסטמולוגיה,

Only through rationalism, combined with a strong desire and human generosity can we, perhaps, become somewhat stronger and more righteous.
רק באמצעות הרציונליזם המצטרף לרצון עז ולנדיבות אנושית נוכל אולי להפוך לקצת יותר חזקים וקצת יותר צודקים".

Rationalism is willing to adopt information which derives from a priori philosophical considerations as well,
הרציונליזם מוכן לאמץ גם מידע שנגזר משיקולים פילוסופיים אפריוריים, כלומר מסקנות של

secularism against Catholicism, rationalism against obscurantism and the universalism of the French Revolutionary tradition against an exclusive and aggressive nationalism.
חילוניות נגד קתוליות, רציונליות נגד נבערות ואוניברסליזם של המסורת המהפכנית הצרפתית נגד לאומיות ממדרת ואגרסיבית.

It is the hybris of rationalism to always attack the prophet,
הרי זו שחצנות הסרק של הרציונליזם לתקוף את הנביא,

If its merciless rationalism doesn't enrage you at some point, you probably aren't alive.
אם הרציונליות חסרת הרחמים שלו לא מוציאה אתכם מדעתכם, אתם כנראה לא חיים.".

In Bavaria, new ideals of rationalism, religious freedom,
בבוואריה, אידיאלים חדשים של רציונליות, חירות דתית,

Socialists thought that rationalism can override these properties and society can be established on moral foundations alone.
הסוציאליסטים האמינו שהרציונליזם יכול לגבור על התכונות האלה והחברה יכולה להיות מושתתת על יסודות מוסריים בלבד.

And meanwhile, the Inquisition was a long time ago the birth of rationalism was a long time ago.
ובינתיים, האינקוויזיציה(מוסד שיפוטי קתולי) הייתה לפני זמן רב לידתו של הרציונליזם הייתה לפני זמן רב.

fallibilism is Karl Popper, who builds his theory of knowledge, critical rationalism, on falsifiability.
אשר בנה את התאוריה שלו על ידע ורציונליזם ביקורתי על הנחות פליביליסטיות.

charismatic character, would seem to militate against democratic rationalism.”.
והדתית או הכריזמטית שלהם, יפעלו נגד הרציונליזם הדמוקרטי”.

it also has a strong dimension of secular rationalism, of science and progressive education,
יש לו גם צד חזק של חילוניות רציונאלית, של מדע וחינוך מתקדם,

charismatic character, would seem to militate against democratic rationalism.
והדתית או הכריזמטית שלהם, יפעלו נגד הרציונליזם הדמוקרטי”.

when gradually individualism, rationalism, materialism, reductionism began to dominate,
כאשר בהדרגת אינדיבידואליזם, רציונליזם, מטריאליזם, רדוקציוניזם החל לשלוט,

Ego-consciousness, intellectuality, rationalism, reason and understanding,
תודעת אני, אינטלקטואליות, רציונליזם, תבונה והבנה,

Western society, which is based on human rationalism and the desire to live, has not yet
התרבות המערבית, המבוססת על רציונליות אנושית ועל רצון לחיות,

the proposal against the rationalism and natural law, was always accompanied by conservative ideas included
ההצעה כנגד הרציונליזם של iusnaturalismo, זה היה תמיד מלווה השמרני רעיונות שכלל במסלולכם היסטוריה,

when Aristotelian rationalism began to exert its overwhelming influence on western culture,
כשהחל הרציונליזם האריסטוטלי להשליט את השפעתו הגורפת על התרבות המערבית,

Rationalism and empiricism both aim at changing the rules to return to a more primitive, pre-Galilean conception of
הרציונליזם והאמפיריזם מכוונים לשנות את הכללים כדי לחזור לתפיסה מדעית פרימיטיבית יותר,

This French rationalism was also expressed in a fondness for abstract notions and a preference for deductive reasoning,
הרציונליזם הצרפתי הזה בא לידי ביטוי גם בחיבה לתפיסות מופשטות ובנטייה לדדוקציה,