Примеры использования Рациональность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рациональность конструкции обеспечивает простую очистку теплообменника при работающей системе.
Обоснование используемых методов и рациональность предложенного способа решения задачи.
Justification of rationality and the proposed method Обоснование используемых методов и рациональность предложенного способа решения задачи;
Justification of Это был провокационный и бежал рациональность, оставляя свои собственные драмы.
It was provocative and escaped the rationality, leaving out their own dramas.При этом он подчеркивает их рациональность:" Власть разума- кровавая власть" 1.
And he emphasized it's rationality:"The power of reason Гарантировать ее жизнеспособность, а также эффективность и рациональность выполняемой ею деятельности;
Ensuring that it survives and that its current work is carried out effectively and rationally;Но история Edi Ориоли состоит из выбора против течения, рациональность и страсти.
But the story Фукнкциональность, вкус и рациональность.
Гарантировать стабильность, рациональность и транспарентность финансирования и системы образования на основе недвусмысленных обязательств государственных и муниципальных органов по отношению к каждому учащемуся;
To guarantee a stable, rational and transparent system of education financing based on unambiguous obligations assumed with respect to every pupil by the state and municipality.Мобилизация внутренних ресурсов, а также рациональность национальных стратегий в отношении населенных пунктов на протяжении длительного времени рассматриваются как решающие факторы обеспечения финансирования жилья и населенных пунктов.
Domestic resource mobilization as well as sound national policies for human settlements have long been recognized as crucial for financing shelter and human settlements.Если бы эти безнадежные имели хоть какую-то рациональность в мышлении- ситуация на вымирающих Планетах имела бы хоть какие-то перспективы.
If these bad had at least some rational thinking- the endangered Planets would have at least some vision.Рациональность управления, а также наличие мощных институциональных элементов по-прежнему имеет первоочередное значение для обеспечения устойчивого развития.
Good governance structures, as well as strong, sound institutional elements, continue to be of primary importance for achieving sustainable development.Рациональность, при оптимизированных процессах готовки
есть рациональность природы, и есть ракурс, с которого смотрит на коряги человек.
there is a rational nature, and there is an angle from which a person looks at the driftwood.повысить эффективность и рациональность пользования ими, что, в свою очередь,
Научная рациональность тирании всегда была привлекательна для элиты, потому что она создает удобное оправдание за обращение с своими собратьями хуже, чем с животными.
The scientific rational for tyranny has always been attractive to- elites because it creates a convenient excuse for treating- their fellow man as lower than animals.Мобилизация внутренних и международных ресурсов, а также рациональность национальных стратегий в отношении населенных пунктов на протяжении длительного времени рассматриваются как решающие факторы обеспечения финансирования жилья и населенных пунктов.
Domestic and international resource mobilization as well as sound national policies for human settlements have long been recognized as crucial for financing shelter and human settlements.Отправной точкой для обсуждения является The Better Effect Index- уникальный инструмент, который оценивает рациональность продуктов с помощью системы баллов.
The starting point for the discussion is The Better Effect Index- a unique tool that evaluates the sustainability of products by means of a points system.Они также позволят повысить рациональность городского транспорта
Рациональность потребления зависит от вариантов поведения для потребителей,
Sustainable consumption depends on the options available to consumers,
