РАЦИОНАЛЬНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ - перевод на Английском

• sustainable consumption
• of rational consumption
• rational consumption

Примеры использования Рационального потребления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было также подчеркнуто, что политика поощрения рационального потребления и производства не должна использоваться в протекционистских или дискриминационных целях
It was emphasized that policies to promote sustainable consumption and production should not be used for protectionism

На тему рационального потребления энергоресурсов художники высказались картинами, иллюстрациями и даже дизайнерскими экспериментами,- говорит член жюри,
There are paintings, illustrations, and even designer experiments on the subject of rational consumption of energy resources," said the artist and illustrator Sophia Miroedova,

практики и стратегий рационального потребления и производства.
support the development and implementation of sustainable consumption and production approaches, practices and policies.

внедрить модели рационального потребления и производства.
and instituting sustainable consumption and production patterns.

в области устойчивой энергии сосредотачивается на вопросах доступа к услугам в области энергетики, рационального потребления и производства и содействия освоению возобновляемых источников энергии.
Social Commission for Western Asia(ESCWA) on sustainable energy focuses on access to energy services, sustainable consumption and production and the promotion of renewable energy.

совершенствование ориентировочного набора показателей рационального потребления и производства, разработанных в контексте программы работы Комиссии,
improve the preliminary set of indicators for sustainable consumption and production developed under the Commission's work programme,

В большинстве стран вопросами рационального потребления и производства попрежнему занимаются главным образом министерства охраны окружающей среды,
In most countries, the issue of sustainable consumption and production remained largely confined to the environment ministries, but a few examples existed of

необходимость поиска новых и нетрадиционных источников финансирования рационального потребления и производства, включая задействование средств, выделяемых на борьбу с последствиями изменения климата, и мобилизацию средств частного сектора, например путем налаживания партнерских связей между государственным и частным секторами.
innovative sources of financing for sustainable consumption and production, including tapping sources of climate finance and mobilizing funds from the private sector through, for example, public-private partnerships.

средств обеспечения рационального потребления и производства, в том числе в городской практике,
research and tools for sustainable consumption and production, in the context of sustainable development

рассмотрели результаты последних исследований об интеграции рационального потребления и производства в национальную туристскую политику.
the latest findings of the research on the integration of sustainable consumption and production into national tourism policies were reviewed.

общественное значение и что концепция рационального потребления может быть важной первой ступенью на пути к просвещению по вопросам устойчивого развития.
a deep personal and social significance, and that the concept of sustainable consumption can be a useful introduction to education on sustainable development.

Некоторые участники отметили, что для эффективности рамок программ потребуется обеспечить всесторонний учет проблематики рационального потребления и производства в работе большинства учреждений, фондов
Several participants noted that an effective framework would require mainstreaming the sustainable consumption and production agenda into the work of most United Nations agencies,

в частности путем надлежащего включения вопросов рационального потребления и производства в учебные планы всех уровней
inter alia, integrating the issue of sustainable consumption and production into teaching curricula at all levels,

представления Комиссии информации о последних событиях в области осуществления широких стратегий, направленных на достижение основных количественных целей рационального потребления и производства.
to develop a database for reporting to the Commission on new developments in the broad strategies being implemented to achieve key measurable objectives of sustainable consumption and production.

руководитель Сектора рационального потребления и производства Отдела технологии,
the Chief of the Sustainable Consumption and Production Branch of the Division of Technology,

Содействие рациональному потреблению и производству как составной части корпоративной экологической
Promote sustainable consumption and production as an integral part of corporate environmental

Рациональное потребление;
Sustainable consumption;

Рациональное потребление и производство: передовые подходы к.
Sustainable consumption and production: successful approaches to delivering.

Рациональное потребление и производство.
Sustainable consumption and production.

Укрепление координации и согласованности программ по рациональному потреблению и производству;
Promote coordination and coherence of sustainable consumption and production programmes;