РЕАЛИЗАЦИЕЙ ПРОЕКТА - перевод на Английском

• project

Примеры использования Реализацией проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

При поддержке Агентства развития Чехии Грузия занимается реализацией проекта" Повышение готовности Грузии к экстремальным погодным явлениям.
Supported by the Czech Development Agency, Georgia is implementing the project,"Enhanced preparedness of Georgia against extreme weather events.

Реализацией проекта за счет собственных средств занимается дочерние предприятие ЗАО« SG dujos»- ЗАО« Vivagrid», стоимость проекта- 1, 5 млн. евро.
The project is realized by subsidiary enterprise of JSC“SG dujos”- JSC“Vivagrid” at its own expense, the cost of the project is 1.5 million Euros.

Кроме того, недостатки в управлении реализацией проекта и положениях контракта позволяют извлечь важные уроки для будущих проектов..
Moreover, the deficiencies in the management of the project, and in the terms of the contract, highlighted important lessons for future projects..

В сотрудничестве с Общим фондом для сырьевых товаров ЮНКТАД занимается реализацией проекта" Гарантирование качества и повышение конкурентоспособности экспорта тропических фруктов в африканских НРС.
In collaboration with the Common Fund for Commodities, UNCTAD is implementing a project on Quality Assurance and Enhancing Export Competitiveness for African LDCs.

Надежная исходная информация и/ или проведение мониторинга перед реализацией проекта имеют существенное значение для обеспечения надежных эталонных данных, с которыми можно сопоставлять изменения, вызываемые реализацией проекта.
Sound baseline information and/or preimplementation monitoring is essential to provide a reliable benchmark against which changes caused by the project can be measured.

его собственная компания не справилась с реализацией проекта из-за продолжающегося финансово- экономического кризиса.
his company has not coped with the implementation of the project due to the ongoing financial and economic crisis.

которая будет давать советы и руководить реализацией проекта.
to give advice and guide project implementation.

Рост связан с модернизацией и реконструкцией Шымкенского нефтеперерабатывающего завода, реализацией проекта будущего расширения на месторождении Тенгиз.
Growth is related to modernization and reconstruction of the Shymkent oil refinery as well as future expansion of the project at the Tengiz site.

горнопромышленный институт при Министерстве природных ресурсов занимался реализацией проекта" Защита от загрязнения при золотодобыче.
Mining Institution of the Ministry of Natural Resources implemented a project entitled"Gold mining pollution abatement", which lasted from 2003 to 2006.

ЮНОПС с ноября 2008 года занималось реализацией проекта по установке пограничных столбов.
the European Union, UNOPS managed the project for pillar emplacement from November 2008.

штат компании будет составлять аж 1000 работников, ответственных за управление реализацией проекта.
the company is assumed to employ around 1000 people responsible for project implementation control.

Надежная исходная информация и/ или проведение мониторинга перед реализацией проекта имеют существенное значение для обеспечения надежных эталонных данных, с которыми можно сопоставлять изменения, вызываемые реализацией проекта.
Sound baseline information and/or pre- implementation monitoring are essential to provide a reliable benchmark against which changes caused by the project can be measured.

полностью удовлетворены реализацией проекта.
are completely satisfied with the project fulfilled.

которая занималась реализацией проекта, финансируемого по линии Глобального экологического фонда, представила подложные документы для обоснования расходов, в результате чего объем понесенных потерь, по оценкам, составил в общей сложности 25 000 долл. США.
working on a project funded by the Global Environment Facility submitted fraudulent documentation to substantiate expenditures for a total estimated loss of $25,000.

созданный для осуществления надзора за реализацией проекта постоянного мемориала( Комитет по постоянному мемориалу),
established to oversee the permanent memorial project(Permanent Memorial Committee) is continuing its

Рост был особенно заметным в Латинской Америке и Карибском бассейне, что в основном объяснялось реализацией проекта<< Поддержка в деле контроля и осуществления комплексной и устойчивой стратегии сокращения выращивания незаконных культур и обеспечения альтернативного развития>> в Колумбии.
Growth was particularly marked in Latin America and the Caribbean mainly owing to the project"Support to the monitoring and implementation of the integrated and sustainable illicit crop reduction and alternative development strategy" in Colombia.

Управлению централизованного вспомогательного обслуживания следует и впредь оказывать ЭКА поддержку и консультативную помощь в руководстве реализацией проекта и решении технических вопросов.
the Office of Central Support Services should continue to provide ECA with support and guidance in project management and technical matters.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, для того чтобы выразить признательность членам комитета, учрежденного для осуществления надзора за реализацией проекта постоянного мемориала,
I take this opportunity to express appreciation to the members of the committee that was established to oversee the permanent memorial project and for electing Jamaica as Chair

На семьдесят третьей сессии Комитет рассмотрел вопросы, относящиеся к спору о правах землепользования, в связи с реализацией проекта по строительству газопровода на принадлежащих коренному населению землях индейской общины Любикон- лейк в Канаде.
At the seventythird session, the Committee considered issues relating to a dispute over land exploitation rights arising in connection with a gas pipeline project on indigenous land of the Lubicon Lake Indian Nation in Canada.

Чтобы пройти отбор, реализацией проекта должна заниматься одна или несколько соответствующих организаций,
To qualify, the projects need to be carried out by one