РЕАЛИЗАЦИЯ ПЛАНА - перевод на Английском

• implementation of the plan
• implementing a plan

Примеры использования Реализация плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация плана DOM, направленного на аттестацию сетей приютов для детей
DOM Plan, implement a plan to qualify Shelter networks for Children and Youth to encourage

Реализация плана действий, принятого министерством национальной обороны,
The implementation of a plan of action adopted by the Ministry of National Defence,

принятие и реализация плана действий по достижению гендерного равенства,
adoption and implementation of the Plan of Activities for Achieving Gender Equality,

обеспокоены тем, что реализация плана в их регионе может повлечь за собой разрушение традиционной среды обитания
are concerned that the implementation of the Plan in their region will destroy their traditional environment and natural resources,

Руководитель Департамента Каскин Тлеген отметил, что реализация Плана нации« 100 конкретных шагов» связана напрямую от формирования антикоррупционной культуры,
Head of the Department of Kaskinen Tlegen noted that the implementation of the Plan of the nation"100 concrete steps" directly related to the formation of an anti-corruption culture, the population.">

период 20102013 годов вновь делается твердый акцент на значительное расширение ее потенциала по выполнению Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала и что реализация Плана стала неотъемлемой частью осуществления утвержденных программ работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде;
renewed emphasis included in the medium-term strategy for the period 2010- 2013 on UNEP significantly enhancing its capacity to deliver on the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building and that implementation of the Plan has become an integral part of the implementation of the approved programmes of work of the United Nations Environment Programme;

В рамках реализации Стратегического плана за последние два года( 2005- 2006 годы) обеспечена более эффективная реализация Плана действий Республики Таджикистан в рамках Концепции демографической политики Республики Таджикистан,
Implementation of the strategic plan over the past two years(2005-2006) has made possible the more effective realization of the Plan of Action of the Republic of Tajikistan within the framework of the National Demographic Policy Outline and the laws on such issues as reproductive health and reproductive rights,

Если реализация плана или программы может сопровождать& 29; ся потенциально значительным трансграничным воздействием на окружающую среду,
If implementation of a plan or program is likely to have a significant transboundary effect on the environment, the Party preparing the plan

стандартизации методов работы центров по оказанию поддержки жертвам насилия в семье, реализация плана по улучшению работы приютов для женщин,
quality of the domestic violence support centres and standardise their working methods, implementation of the plan to improve women's shelters

Реализацией Плана будут руководить три координирующие группы.
Implementation of the Plan is to be managed by three co-ordinating groups.

Оно также пообещало, что ЕБРР будет контролировать реализацию плана.
It also committed that the EBRD will monitor the implementation of the plan.

Делегация Папуа- Новой Гвинеи полностью поддерживает сосредоточение внимания на реализации Плана действий.
His delegation fully supported the emphasis on implementation of the Plan of Action.

Прилагаются усилия для нахождения финансовых средств, необходимых для реализации плана.
Steps were being taken to secure the necessary funding for implementation of the plan.

Система оперативного управления деятельностью по реализации плана.
Operational management system for implementation of the plan.

Вторая фаза реализации плана заключается в экспериментальном испытании следующих счетов.
The second phase of the implementation plan is to pilot test the following accounts.

Обеспечение реализации плана повышения квалификации сотрудников Службы управления инвестициями и проведение запланированных учебных мероприятий.
Investment Management Service training plan implemented and training undertaken as planned..

Крайний срок для реализации плана не сообщается.
The deadline for implementing the plan was not reported.

Тем не менее, было непросто обеспечить согласованность во всех регионах на этапе реализации плана.
Nevertheless, ensuring coherence across all regions has been a challenge to implementing the plan.

Закон является важнейшим условием для соблюдения сроков и реализации плана.
The law, they say, is the most important condition that the deadlines are met, and the plan implemented.

Участие в разработке и реализации планов и мероприятий в области демографии и миграции.
Participation in developing and implementing plans and events in the areas of demography and migration.