Примеры использования Реализация плана на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Планирование и реализация плана медицинского обслуживания такой сложной операции, как поддержка АМИСОМ,
La planificación y ejecución de un plan обеспокоены тем, что реализация плана в их регионе может повлечь за собой разрушение традиционной среды обитания
temen que la ejecución del Plan en su región destruya su medio tradicional y sus recursos naturales,оказанию технической поддержки и созданию потенциала и что реализация Плана стала неотъемлемой частью осуществления утвержденных программ работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде;
la creación de capacidad y que la aplicación del Plan ha pasado a ser una parte integral de la ejecución de los programas de trabajo aprobados Была запланирована реализация плана действий в области искоренения беспризорности
Se proyectó la ejecución de un plan также разработка и реализация плана постепенного сокращения Миссии.
así como la formulación y ejecución de un plan Следить за реализацией плана действий;
Velar por la aplicación del plan de acción;С тем, чтобы осуществлять руководство реализацией плана ЮНЕП будет оказывать секретариатские услуги.
El PNUMA prestará servicios de secretaría para administrar la ejecución del plan.Реализацией Плана будут руководить три координирующие группы.
La ejecución del Plan correrá a cargo de tres grupos coordinadores.Система оперативного управления деятельностью по реализации плана.
Прилагаются усилия для нахождения финансовых средств, необходимых для реализации плана.
Бюджетные ассигнования на реализацию плана действий составляют 15 222 000 долл. на пятилетний период.
El presupuesto asignado para la aplicación del plan de acción es de 15.225.000 dólares para un período de cinco años.образования для детей и молодежи из бедных семей и обеспечить реализацию плана всеобщего охвата средним образованием.
jóvenes más pobres tengan mejor acceso a la educación y permiten la ampliación y aplicación del plan de enseñanza secundaria para todos.Продолжать осуществление государственных стратегий, стимулирующих социальное развитие и реализацию Плана действий СЕЛАК по поощрению государственных социальных программ.
Continuar la promoción de políticas públicas que impulsen el desarrollo social y la ejecución del Plan de Acción de Políticas Públicas en materia social de la CELAC.гражданским обществом, относительно путей дальнейшей реализации Плана действий;
la sociedad civil sobre la forma de llevar adelante la ejecución del Plan de Acción;Необходимо также рассмотреть возможность выделения средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на реализацию Плана действий.
Asimismo, es preciso estudiar la posibilidad de destinar recursos Наконец, в рамках помощи будет проведен практический семинар, посвященный накопленному опыту, для обзора прогресса в реализации плана усовершенствования.
Por último, como parte de la asistencia prestada, se organizará un seminario sobre las enseñanzas extraídas a fin de examinar los progresos realizados en la ejecución del plan de mejoras.Конференция также постановила создать временную специальную техническую рабочую группу, поручив ей координировать и контролировать реализацию плана глобального мониторинга.
La Conferencia también decidió establecer un grupo de trabajo técnico especial provisional que coordinara y supervisara la aplicación del plan de vigilancia mundial.управляющего проектом позволит ускорить реализацию плана.
de un director года доклад о прогрессе, достигнутом в реализации Плана действий.
informara al Consejo sobre los adelantos realizados en la ejecución del Plan de Acción.Заинтересованные государственные учреждения приступили к началу реализации плана при поддержке нескольких организаций гражданского общества.
