РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВА - перевод на Английском

• realization of the right
• exercise of the right
• implementation of the right
• realizing the right
• implementing the right
• the fulfilment of the right
• fulfilling the right
• the realisation of the right

Примеры использования Реализация права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация права на собственность не должна наносить ущерба окружающей среде,
The exercise of the right to property may not cause harm to the environment

Эффективная реализация права на самоопределение через автономию:
Effective realization of the right of self-determination through autonomy:

Реализация права на развитие по-прежнему является для Управления одним из приоритетов и сквозной темой.
Realizing the right to development remained a priority and a cross-cutting theme for the Office.

Повсеместная реализация права на регистрацию рождения для всех имеет основополагающее значение для защиты детей
The universal implementation of the right to birth registration for all is fundamental to the protection of children

Независимо от модели конечным результатом является реализация права коренных народов на самоопределение.
Irrespective of the model, the end result is the realization of the right of indigenous peoples to self-determination.

Реализация права на питание, так же
The fulfilment of the right to food, like other economic,

Искоренение голода и полная реализация права на питание будут зависеть от решения глобальных проблем в области опустынивания
Eradicating hunger and fully realizing the right to food will depend on addressing the global problems of desertification

Европейский союз признал, что реализация права на СПОС минимальна во многих регионах по всему миру.
The European Union acknowledged that the implementation of the right of FPIC is minimal in many places around the world.

Реализация права на участие предполагает установление с молодежью прямых связей,
Fulfilling the right to participation involves the development of a direct relationship with youth,

культурных правах реализация права на питание-- это не просто один из вариантов политики, а юридическое обязательство.
Cultural Rights, realizing the right to food is not merely a policy choice, but a legal obligation.

Практическая реализация права на охрану здоровья без дискриминации по признаку пола обусловлена лишь реальным проживанием в Княжестве Андорра на законных основаниях.
Implementation of the right to health protection is subject only to the requirement of legal residence in the Principality of Andorra, without discrimination of sex as regards the practical enjoyment of that right..

Реализация права на образование позволяет пользоваться,
The fulfilment of the right to education would allow the enjoyment of,

Один из участников отметил, что реализация права на развитие потребует коренного преобразования системы ценностей.
One participant said that the implementation of the right to development would require a revolution in values.

Реализация права на развитие требует систематического переосмысления проблемы эффективности помощи в свете всех политических последствий такого утверждения.
Realizing the right to development requires a systematic rethinking of aid effectiveness in the light of all policy implications of that statement.

Реализация права на участие в культурной жизни требует, чтобы люди пользовались необходимыми свободами для того,
Fulfilling the right to participate in cultural life requires that people enjoy the freedoms necessary to create

Главной целью акции« Примите моего ребенка в школу» является« реализация права каждого ребенка на образование», говорят организаторы.
The main goal of Take My Child to School campaign is"the realisation of the right of every child to education", the organisers say.

Реализация права требует наличия надлежащей согласованности между целями в области прав человека, развития и деятельности коммерческих сообществ.
The implementation of the right required genuine partnerships between the human rights, development and trade communities.

Однако подход к развитию, основанный на правах человека, это не то же самое, что реализация права на развитие.
However, the human rights approach to development is not the same thing as realizing the right to development.

С момента завершения доклада Специальным докладчиком К. Л. К. Мубанга- Чипойя по некоторым аспектам реализация права на свободу передвижения улучшилась, а по другим, к сожалению, ухудшилась.
Since the Special Rapporteur C.L.C. Mubanga-Chipoya completed his report, the implementation of the right to freedom of movement has improved in some respects but, unfortunately, worsened in others.

технических проблем например, реализация права на обучение на родном языке.
technical problems e.g. implementation of the right to be taught in the native language.