РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• implementation of the program
• implementation of the programme
• realization of the program
• implementing a programme
• the execution of the programme
• implementing the program
• execution of the program

Примеры использования Реализация программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация программы продолжается, и на 31 декабря 2002 года расходы составили в общей сложности 34, млн. долл. США.
Implementation of the programme is ongoing, and at 31 December 2002, expenditures totalled $34.0 million.

А успешная реализация программы позволит увеличить поток туристов и создаст новые возможности в сфере логистики.
Successful implementation of the program will help increase Armenia's tourism potential and create new opportunities in the transport sector.

Это означает, что проектирование и реализация Программы базируются на активном участии молодых людей,
This means that the development and implementation of the programme is based on the active participation of young people,

Реализация программы Центра международного молодежного сотрудничества
Realization of the program of the Centre of the international youth cooperation

Напомним, что реализация Программы развития продуктивной занятости
Recall that the implementation of the Program of development of productive employment

Реализация Программы, как ожидается, будет финансироваться в основном через проекты, финансируемые партнерами в области развития.
Implementation of the Programme is expected to be financed primarily through projects financed by development partners.

Цели пожертвования: реализация программы помощи семьям, воспитывающим детей- инвалидов,
Purposes of the donation: realization of the program of assistance to families raising children with disabilities,

Реализация Программы позволит улучшить качество жизни населения города
Implementation of the Program will allow to improve quality of life of the population of the city

Реализация программы социальной защиты
Implementing a programme to prevent social ills

Разработка и реализация программы по предотвращению социального вреда,
Drafting and implementation of the program for prevention of social harms,

Реализация Программы работы( ПР) на период 2010- 2011 гг. проводилась в контексте осуществления двух стратегических целей.
The implementation of the Programme of Work(POW) 2010-2011 was carried out according to its two strategic objectives.

Реализация программы ставит своей целью переход к непрерывному индивидуализированному образованию для всех,
Realization of the program sets as the purpose transition to continuous individualized education for all,

Реализация программы началась в первые месяцы 2002 года с охвата примерно 100 000 бенефициаров;
The execution of the Programme began early in 2002 with an approximate total of 100,000 beneficiaries;

координация и реализация программы национального примирения.
coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation.

Реализация программы" Создание групп самопомощи по поддержке женщин- кормильцев семей" с целью облегчения их участия в решении своих социальных и экономических проблем на национальном уровне;
Execution of the program for"creation of self-help groups supporting women breadwinners of families" in order to facilitate their participation in the solution of their social and economic problems at the national level.

Реализация Программы позволила расширить географические пределы применения автоматизированной системы управления движением с использованием спутниковой навигации.
Implementation of the Programme has allowed the geographical scope of application of automated traffic management to be widened with the use of satellite navigation.

Реализация программы по изучению Корана в дошкольных учреждениях
The implementation of the program for education of the Quran in preschools

координация и реализация программы национального примирения87.
coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation.

Продолжается реализация программы информирования населения о минной опасности силами Общества Красного Полумесяца Таджикистана при поддержке МККК
The implementation of the programme for informing the public about the danger of mines is being continued by the Red Crescent Society of Tajikistan(RCST),

Реализация программы даст мощный импульс жилищному строительству нашей области»- сказал Архимед Мухамбетов.
The implementation of the program will give a powerful impulse to the housing construction of our region", said Arkhimed Mukhambetov.