РЕАЛИЗОВАТЬ В - перевод на Английском

• implemented in
• be realized in
• carried out in
• implement in
• undertaken in
• performed in
• be achieved in

Примеры использования Реализовать в на Русском языке и их переводы на Английский язык

он напомнил о задачах, которые надлежит реализовать в соответствии с решениями относительно подготовки кадров, утвержденными на седьмой сессии CLCS/ 21,
he recalled the tasks to be performed in accordance with the decisions on training approved at the seventh session CLCS/21,

Пять рекомендаций, которые, по оценке, требуют дополнительных ресурсов, планируется реализовать в матричной структуре, которая иллюстрируется ниже,
The five recommendations assessed to require additional resources are planned to be implemented in a matrix structure,

перечень итогов/ видов деятельности, которые предлагается реализовать в 2012- 2013 годах.
list of outputs/activities proposed to be carried out in 2012-2013.

Группы устройств на функциональной схеме автоматизации Комплексные устройства сфункциями из различных разделов можно реализовать в платформе EPLAN с помощью групп устройств.
Device Groups in P&I Diagram Complex devices with functions from miscellaneous trades can be realized in the EPLAN platform bymeans of device groups.

ближайшие 10 лет и более 200 проектов предполагалось реализовать в более длительной перспективе.
200 projects were supposed to be implemented in the longer term.

перечень результатов/ видов деятельности, которые предлагается реализовать в 2012- 2013 годах.
list of outputs/activities proposed to be carried out in 2012-2013.

можно ли ее реализовать в текущих условиях окружающей среды.
determines whether it can be realized in the current environmental conditions.

Приоритетное внимание следует уделять тем реформам договорной системы, которые можно реализовать в краткосрочном и среднесрочном плане.
Priority should be given to those reforms to the treaty system that could be achieved in the short to medium term.

В результате« продуктом» курса должен стать полноценный бизнес-план проекта, который можно было бы реализовать в российских условиях.
The resulting«product» will be a full business plan that can be implemented in the current Russian environment.

научными кругами по инициативам, которые можно было бы реализовать в различных регионах Организации Объединенных Наций;
academia on initiatives that could be carried out in various United Nations regions;

вы должны реализовать в вашу повседневную жизнь,
you must implement in your daily life,

На этой стадии требовалось определить сеть мультимодального транспорта TINA и реализовать в промежутке до 2015 года,
This stage was intended to define the TINA multi-modal transport network, which could be realized in the time horizon of 2015,

эти далеко идущие цели взаимосвязаны, и их нельзя реализовать в изоляции друг от друга.
fact that those overarching goals are interlinked and cannot be achieved in isolation.

Проводятся мероприятия по оценке потребностей в новых проектах, которые планируется реализовать в 2014/ 15 финансовом году.
Needs assessments for new projects to be implemented in the fiscal year 2014-2015 are ongoing.

Бьянко опубликовал серию изображений, на которых представлены концепции некоторых усовершенствований, которые Apple может реализовать в iOS 7.
Bianco has published a series of images with some interesting thoughts on what changes Apple could implement in iOS 7 to enhance the user experience.

задачи будут полностью соотноситься с законодательством ЕС, которое следует реализовать в правовом поле.
the objectives will purely relate to EU acquis regulations to be implemented in the legal framework.

постоянного вещательного центра, то эти два проекта планируется реализовать в начале 2011 года после закупки соответствующего оборудования.
the permanent broadcast facility, these two projects are expected to be procured and implemented in early 2011.

Тем временем гибкую организацию работы следует внедрить и реализовать в отремонтированном здании Секретариата.
In the meantime, flexible working arrangements should be introduced and implemented in the renovated Secretariat Building.

Подготовить и реализовать в консультации с коренными народами законодательные акты,
To elaborate and implement, in consultation with indigenous peoples, laws to promote

Проект предполагается реализовать в 12 странах Восточной Европы и СНГ, включая Республику Беларусь,
The project is expected to be realized in 12 countries of Eastern Europe