РЕБУС - перевод на Английском

• rebus
• riddle
• puzzle

Примеры использования Ребус на Русском языке и их переводы на Английский язык

мистер Ребус.
Mr Rebus.

Мы ищем ребус.
We're looking for riddles.

Ребус, это Ватсон.
Conundrum, Watson.

Это Ребус с Марти Фэйрстоуном за час до смерти последнего.
That's Rebus with Marty Fairstone an hour before he died.

Очередной ребус?
Another puzzle to be solved?

Вы пытаетесь отвлечь меня, Ребус?
Are you trying to distract me'Rebus?

Как я и предположил, убийца показал нам ребус, указывая нам на эту статью.
The killer has given us a pictogram, as I predicted, pointing us to that article.

Это ребус.
This is a riddle.

Ну,- мягко улыбнулся Ребус,- как получилось, что младенец без исключительных способностей к магии ухитрился победить величайшего чародея всех времен?
Well," said Riddle, smiling pleasantly,"how is it that you a skinny boy with no extraordinary magical talent-managed to defeat the greatest wizard of all time?

как Ребус остановился между высокими колоннами
watched Riddle stop between the high pillars

который уже второе десятилетие пытается решить крайне ложный политический ребус: интегрироваться не интегрируясь.
owner of the palace, who is trying to solve extremely false political puzzle: fake integration.

люди не теряют надежду разгадать ребус, созданный много веков назад.
people keep hoping to solve the puzzle created many centuries ago.

Легко узнаваемый логотип- это ребус- монограмма, состоящий из иероглифа черепаха,
The easily recognized logo is a rebus monogram composed of the character for tortoise,

На которой 63 раз встречается знак 700, ребус слова ика« жертва», будет частью фразы кохау ика списка погибших на войне.
With 63 occurrences of glyph 700, a rebus for îka"victim", would then be in part a kohau îka list of war casualties.

Первым их совместной работой стал телесериал« Ребус» эпизоды« Черное
Clerkenwell's first big production was the Rebus series, including Black

что угодно, но даже самые неожиданные сновидения как ребус скрывают в себе желания или, напротив, страх.
even the most unexpected dream is a rebus that conceals a desire or, its reverse, a fear.

в марте вывесила плакат с надписью" Решите ребус", под которым были нарисованы нож
Rad had the poster in March, reading"Solve the riddle" under which there were drawn knife

Здесь мы расшифровываем символические ребусы« сильных мира сего».
Here we decipher symbolic rebus of«the powerful of this world».

Чтение картин Варо- как разгадывание ребуса или зашифрованного таинственного послания.
Reading the paintings of Varo is like unraveling a rebus or an encrypted mysterious message.

Деревенские мальчишки обожали швырять камнями в окна дома Ребусов.
Boys from the village made a habit of throwing stones through the windows of the Riddle House.