РЕВИЗИЯХ - перевод на Английском

• audit
• revisions
• audits

Примеры использования Ревизиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своих будущих ревизиях Комиссия проанализирует эффективность проводящегося обзора порядка заключения контрактов.
The Board will, in its future audits, review the effectiveness of the ongoing review of the contract award procedures.

Делегации поддержали совместное предложение со стороны ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС по полному обнародованию докладов о ревизиях.
Delegations supported the joint UNDP/UNFPA/UNOPS proposal for the full public disclosure of audit reports.

Кнопка Статистика вызывает диалоговое окно, отображающее некоторую интересную информацию о ревизиях, показываемых в настоящий момент окне журнала.
The Statistics button brings up a box showing some interesting information about the revisions shown in the Log dialog.

Отчеты о внутренних ревизиях, проведенных непосредственно Группой по внутренней ревизии
Internal audit reports of audits conducted directly by the Internal Audit

касающиеся докладов о ревизиях НИ.
ratings on NEX audit reports.

Эмуляция операций с плавающей запятой доступна, однако, она не работает на некоторых моделях mac в связи с ошибкой в некоторых ревизиях процессора 68LC040.
Floating-point emulation is available; however, it is not functional on some mac models due to a bug in some revisions of the 68LC040 processor.

Участие в налоговых ревизиях и оценке результатов налоговых ревизий применительно к налогам, о которых говорится в пункте( a);
Participation in tax audits and evaluation of the results of tax audits with respect to the taxes mentioned in a.

В качестве одного из первых шагов в отчетный период ОВР УСВН начал направлять все официальные сообщения о ревизиях Исполнительному руководству.
As a first step, OIOS/IAD began, in the reporting period, to send all formal audit communications to Executive Management.

особенно если речь идет о внеплановых выездных ревизиях, в частности о встречной сверке.
especially when we are talking about unscheduled on-site audits, in particular counter verification.

Начальник Сектора ревизионного обслуживания ведет учет затрат на проведение ревизий в базе данных о ревизиях расходов по проектам национального исполнения.
The Chief, Audit Services Branch, has been maintaining data on audit costs in the NEX audit database.

будет продолжать держать данный вопрос под контролем при следующих ревизиях.
noted ITC's assurances and will continue to monitor this matter in future audits.

которую УРАЭР будет применять в своих внутренних ревизиях операций ПРООН
which OAPR would apply in its internal audit of UNDP and UNOPS operations,

Так, например, выплата выходных пособий была вновь отмечена в недавних ревизиях, проходивших в Тунисе и Эквадоре.
For example, payment of retrenchment benefits was again identified in recent audits of Ecuador and Tunisia.

будет продолжать держать под своим контролем этот вопрос в будущих ревизиях.
will continue to monitor this matter in future audits.

Вопрос управления имуществом УВКБ являлся одним из приоритетных в ревизиях, проведенных в течение отчетного периода.
The management of UNHCR assets was an important focus of audits conducted during the reporting period.

по вопросу о внутренних ревизиях Пенсионного фонда.
regarding the internal auditing of the Pension Fund.

В связи с недавним внедрением системы информации о ревизиях и внутренней реструктуризацией операций предполагается,
As a result of the recent implementation of an audit information system and the internal restructuring of operations,

Вследствие недавнего внедрения системы информации о ревизиях и внутренней перестройки операций ожидается значительное укрепление контроля за ходом подготовки докладов к опубликованию.
As a result of the recent implementation of an audit information system and the internal restructuring of operations, it is expected that the monitoring of the status of reports for issuance will be significantly improved.

рекомендациям для отслеживания статуса выполнения рекомендаций внутренних ревизий, содержащихся в докладах о ревизиях Управления ревизии
recommendation database system to track the status of implementation of internal audit recommendations made in the audit reports of the Office of Audit

В этом примере текст Makefile в ревизиях 4, 5 и 6 идентичен, однако, Subversion все равно присваивает файлу Makefile в вашей рабочей копии номер ревизии 6,
In this example, the text of Makefile is identical in revisions 4, 5, and 6, but Subversion will mark your working copy of Makefile with revision 6