Примеры использования Регалии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Регалии также включает в себя золотой сервиз. подаренный королю Вюртемберга в 1816 году русской великой княгиней Екатериной Павловной.
The collection also includes a golden dinner set given to На золотом фоне мозаики нанесены имена и регалии патриархов на греческом языке.
On a gold background of a mosaic names and are put to regalia of patriarchs in the Greek language.Видимо, царская семья Камненосов совершила непростое путешествие в Поволжье, где вручила регалии и деньги на воспитание и содержание будущего Спасителя.
Probably, imperial family Kamnenos has made uneasy travel to the Volga region where has handed over regalia and money for education and the maintenance of the future Savior.группы горцев сопровождали карету, перевозящую шотландские регалии и сановников в Холирудский дворец.
companies of Highlanders escorted coaches carrying the Regalia of Scotland and dignitaries from В девяти музейных залах размещены государственные регалии, сохранившиеся со времен Древней Руси,
Папские регалии и инсигнии- официальные пункты одеяния
Papal regalia and insignia are the official items of attireгде хранились регалии, были только у Викарса.
там же находятся ювелирные украшения инкрустированные камнями и царские регалии, в том числе легендарная корона Российской Империи.
there are also a jewelry inlaid stones and royal regalia, including the legendary Crown of the Russian Empire.Insignien und Kleinodien)- термин, обозначающий регалии и облачения, которые использовали императоры Священной Римской империи,
Insignien und Kleinodien) is a term denoting the regalia and vestments worn by Как новый председатель ДН Малайзия будет с гордостью носить регалии Движения неприсоединения и обещает делать максимум к тому, чтобы в предстоящие несколько лет возглавлять Движение в этот бурный период развития международных отношений.
As the new Chair of the NonAligned Movement, Malaysia will wear its nonaligned credentials with pride and pledges to do its very best in leading the Movement over the next three years during this turbulent period in international relations.которому переданы все регалии 470- го гвардейского Виленского ордена Кутузова истребительного авиационного полка.
941st Fighter Aviation Regiment, which had received all the regalia of которые дают нам всевозможные регалии в сфере нераспространения ядерного оружия.
that accord us all possible credentials in the field of non-proliferation of nuclear weapons.Королевские регалии включали: корону Баварии- королевскую корону,
Included in the regalia were: По вашим регалиям догадываюсь, что вы талантливый пилот.
From your regalia, I suspect you must be our talented pilot.Он не довольствуется полученными регалиями и всегда стремится к новым ощущениям и достижениям.
He is always unsatisfied with already gotten regalia and seeks for new impressions and achievements.После получения регалий, Мицкевич словно утратил мотивацию.
After receiving regalia, Mickiewicz as if lost motivation.Приходилось ли вам видеть меня в регалиях… диадеме и других предметах моей коллекции?
Did you ever see me in my regalia with my diadem and all my jewels?Шаблонный метод Иеговы- унизить, а потом облагодетельствовать регалиями.
A sample method of Jehovah is to humiliate, and then to do much good regalia.Адмирал представлен в парадном мундире при всех регалиях.
The admiral is represented in the ceremonial uniform with all the regalia.По более поздней легенде XVIII века, эта регалия принадлежала еще святому князю Александру Невскому.
By latest legend, this regalia belonged to Saint Alexander Nevsky.
