РЕГЕНТОВ - перевод на Английском

• regents
• regent

Примеры использования Регентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

при этом одним из двух глав государства( капитанов- регентов) и двумя членами кабинета являются женщины.
one of the two Heads of State(Captains Regent) and two cabinet ministers were women.

по просьбе капитанов- регентов.
upon request of the Captains Regent.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает Его Превосходительство г-на Пьеро Наталино Муларони, который выступит от имени капитанов- регентов Республики Сан-Марино.
The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. Piero Natalino Mularoni on behalf of the Captains Regent of the Republic of San Marino.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление капитана- регента Ее Превосходительства гжи Марии Доменики Микелотти от имени капитанов- регентов Республики СанМарино.
The Assembly will now hear an address on behalf of the Captains Regent of the Republic of San Marino by Captain Regent Her Excellency Mrs. Maria Domenica Michelotti.

Фауста Симона Морганти( род. 20 августа 1944 года)- одна из двух капитанов- регентов Сан-Марино.
Fausta Simona Morganti(born 20 August 1944) was one of the two Captains Regent of San Marino.

выбирает капитанов- регентов, Государственный конгресс,
elects the Captains Regent, the State Congress,

Криспино Агостинуччи, и двух капитанов- регентов Сан-Марино.
Crispino Agostinucci and the Captain's-Regent.

вице-канцлера и пяти регентов; на все эти должности, кроме главного казначея, назначались урожденные арагонцы.
a Vice-Chancellor, and five Regentes; all of these positions except the Treasurer-General were filled with native-born Aragonese.

Полиптих был написан по заказу регентов богадельни Святого Духа в Алкмаре; с 1574 года
The picture series by the Master of Alkmaar was commissioned by the regents of the Holy Spirit almshouse in Alkmaar,

оранжистской амстердамской группой регентов вокруг мэра Валкенира.
the Orangist Amsterdam Group of regents around Mayor Valckenier.

затем во вновь организованный совет регентов с 1838 по 1852 год.
again on its re-organized Board of Regents from 1838 until 1852.

По 1977 год он входил в состав Совета высшего образования штата Юта и Совет регентов штата Юта.
From 1971 to 1977, he served on the Utah State Board of Higher Education and the Utah State Board of Regents.

передавал его в совет регентов.
placing it into the hands of a board of regents.

В 17 лет царствования, Хуэй- ди находился под контролем множества регентов, и никогда не правил самостоятельно.
During his 17-year reign, Emperor Hui would come under the control of a number of regents, never being able to assert authority on his own.

Вильям, 5- й граф Мар, был одним из регентов Шотландии и сделался в 1264 году великим камергером королевства.
Uilleam(William) was one of the Regents of Scotland and in 1264 he was the Great Chamberlain of the Realm.

В 1994 году Бергланд был избран Легислатурой Миннесоты членом Совета регентов Университета Миннесоты.
After retiring in 1994, Bergland was elected by the Minnesota State Legislature to a term on the University of Minnesota Board of Regents.

Вильгельм II Оранский попытался захватить Амстердам, главный оплот регентов.
tried to conquer Amsterdam, the main bastion of the Regents of the De Graeff- and Bicker- clan.

В 1973 году Шиверс был назначен в Совет регентов Техасского университета на семилетний срок.
In 1973, Democratic Governor Dolph Briscoe appointed Shivers to a six-year term on the University of Texas Board of Regents.

года Кромвелл был арестован за то, что он прервал заседание Совета регентов Университета Висконсина, показывая натуралистичную фотографию кошки, чтобы выразить протест против предполагаемого жестокого обращения с животными на территории кампуса.
Cromwell was arrested for interrupting a University of Wisconsin Board of Regents meeting while showing a graphic photo of a cat to protest about alleged mistreatment of animals on campus.

представляется Комитетом содействия на рассмотрение капитанов- регентов.
must be submitted by the Promoting Committee to the Captains Regent.