Примеры использования Regentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que, si los Regentes me han pedido que abandone el caso,¿por qué Valda me ha encargado uno nuevo?
Los regentes marcan las reglas, y sus reglas establecen
Si se parecen a nuestros Regentes, se reunirán en un lugar público,
Este es el llamamiento decidido y resuelto que los Capitanes Regentes de la República de San Marino quieren reiterar ante esta Asamblea.
С этим решительным и настоятельным призывом капитан- регенты Республики Сан-Марино хотели бы еще раз обратиться к членам Генеральной Ассамблеи.Me pasé tres años buscando la forma de apreciar el trabajo que usted y los Regentes hacen.
Я потратил три года на поиски способа в должной мере оценить то, что делаете вы и Комитет.Ha sido informada por los Regentes, y ha habido una petición para hacer que tú le muestres todo esto.
Она была проинформирована регентами. А еще она хотела, чтобы ты провел ей экскурсию.Cada 6 meses, el Consejo elige dos capitanes regentes para desempeñar la tarea de jefes de Estado.
Каждые шесть месяцев Государственный совет избирает двух капитанов- регентов, которые являются главами государства.dice que tradicionalmente los Capitanes Regentes desempeña la función de ombudsmen.
по традиции капитаны- регенты выполняют функции омбудсменов.Las solicitudes se presentan a los Capitanes Regentes y, a continuación, el Consejo de los XII las verifica y toma una decisión al respecto.
Ходатайства представляются капитанам- регентам, а затем проверяются и окончательно утверждаются Советом двенадцати.En una década España pasó por un rey, dos regentes, una reina y una guerra civil.
За одно десятилетие Испания пережила короля, двух регентов, королеву и гражданскую войну.Después de que Sykes usase el escudo contra nosotros, los Regentes instalaron un dispositivo de seguridad en el observatorio de Innes.
Когда Сайкс использовал щит против нас, регенты установили систему безопасности в Обсерватории Иннеса.al almacén y los Regentes para siempre.
и к Хранилищу и Регентам.Y no podía decírselo a Artie contigo alrededor porque trabajas para los Regentes.
И я не могла сказать Арти с тобой рядом, потому что ты работаешь на Регентов.gobernadores, regentes y alcaldes locales son elegidos directamente por la población.
лица на местном уровне, губернаторы, регенты и мэры избираются непосредственно народом.me aseguraré de que seas entregado a los Regentes en una sola pieza.
я прослежу, чтобы тебя передали Регентам одним куском.a petición de los Capitanes Regentes.
по просьбе капитанов- регентов.La Asamblea escuchará ahora un discurso de la Capitana Regente de la República de San Marino, en nombre de los Capitanes Regentes, Excma.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление капитана- Fausta Simona Morganti(nacida el 20 de agosto de 1944) fue una de los dos Capitanes Regentes(Jefes de Estado y Gobierno) de la República de San Marino.
Фауста Симона Морганти( род. 20 августа 1944 года)- одна из двух капитанов- регентов Сан-Марино.Capitán Regente en nombre de los Muy Excelentes Capitanes Regentes de la República de San Marino.
Sally Stukowski es la mujer que se ha estado cargando a sus Regentes… estuvo en el edificio hoy temprano con un complice.
Салли Стаковская… женщина, которая уничтожала ваших коллег по Комитету, некоторое время назад сегодня побывала в этом здании с сообщником.
