РЕГЕНТОМ - перевод на Английском

• regent
• regency

Примеры использования Регентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

вскоре возвратился, чтобы заключить мир с регентом.
returned at an early date to make his peace with the regency.

После смерти супруга 9 мая 1638 года Маргарита Елизавета стала регентом при своих несовершеннолетних сыновьях.
After the death of her husband on 9 May 1638, she led the regency for her infant sons.

Во время их брака Хьюберт фактически был регентом Англии, поскольку Генрих III был слишком юн, чтобы самому выполнять обязанности короля.
At the time of their marriage Hubert was effectively the Regent of the Kingdom of England since Henry III was too young to carry out the duties of King.

Луиза Савойская, оставшаяся регентом Франции на время отсутствия сына,
Louise of Savoy, who had remained as regent in France during her son's absence,

Также она была регентом монархии Португалии
She was also the Regent of the Monarchic Representation of Portugal

Тунку Ибрагим был регентом Джохор с 26 апреля 1984 года по 25 апреля 1989 года,
Tunku Ibrahim was the regent of Johor between 26 April 1984

Нимиц служил регентом Калифорнийского университета с 1948 по 1956 год,
Nimitz served as a regent of the University of California during 1948-1956,

Эдуард IV скоро умирает, оставляя брата Ричарда регентом, который приступает к удалению оставшихся препятствий к короне.
Edward IV soon dies, leaving as Protector his brother Richard, who sets about removing the final obstacles to his accession.

Джеймс Гамильтон, 3- й лорд Гамильтон, был регентом Шотландии, в те времена, когда Мария Стюарт была еще младенцем
Lord Arran was the Regent of Scotland whilst Mary was in her infancy, and was second in

Султан бин Ахмед назначил Мухаммеда бин Насира бин Мухаммеда аль- Джабри регентом государства и опекуном двух своих сыновей:
He appointed Mohammed bin Nasir bin Mohammed al-Jabry as the Regent and guardian of his two sons, Salim bin Sultan

Вдовствующая сеньора Санмартинская стала регентом при несовершеннолетнем наследнике, владения которого включали сеньории Сан- Мартино- алль- Арджине, Ривароло, Коммессаджо и остров Доварезе.
Because her oldest son was still a minor, she became in regent of his domains, who included the Lordships of San Martino all'Argine, Isola Dovarese, Rivarolo and Commessaggio.

В конце 1388 года регентом королевства стал Роберт Стюарт,
Late in 1388, soon after becoming Guardian of the Kingdom, Robert Stewart,

Была регентом герцогства Гольштейн- Готторпского при своем несовершеннолетнем сыне с 1702 по 1708 гг., а также одной из наследниц шведского престола.
She was heir presumptive to the Swedish throne until her death and the regent of the duchy of Holstein-Gottorp for her minor son from 1702 to 1708.

Собственно говоря, мужем богини будешь не ты, а твоя SD- модель, а ты уже при ней будешь как бы… регентом, что ли.
Strictly speaking, your 3-D model will be her husband, and you will be… a regent, I suppose.

Тунку Ибрагим был назначен регентом Джохора.
Tunku Ibrahim was appointed as the Regent of Johor.

А меня назначают регентом.
and I appointed his protector.

церковный хор с регентом весь остался, а остальные прихожане понемногу подходили».
the church choir with the regent all remained, and the rest of the parishioners slowly were coming.

она была назначена регентом на время его отсутствия.
she was appointed regent to serve during his absence.

который был регентом княжества Липпе в течение семи лет 1897- 1904.
who was the Regent of the principality of Lippe for seven years 1897-1904.

В 1286 году она стала вдовой короля Эрика V и регентом Дании во время младенчества ее сына.
In 1286, she became a Queen dowager and the Regent of Denmark during the minority of her son.