РЕГИОНАЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ УВКПЧ - перевод на Английском

• OHCHR regional office

Примеры использования Регионального отделения УВКПЧ на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе ревизии Регионального отделения УВКПЧ для Юго-Восточной Азии в Бангкоке( AE2008/ 336/ 01)
In an audit of the OHCHR Regional Office for South-East Asia in Bangkok(AE2008/336/01), OIOS found that

Что касается планов создания Регионального отделения УВКПЧ для Центральной Азии,
With regard to plans for an OHCHR Regional Office for Central Asia,

Учебный семинар, организованный в Бангкоке при поддержке регионального отделения УВКПЧ, явился частью продолжающихся усилий Управления по обеспечению подготовки, направленной на усиление интеграционного потенциала отделений УВКПЧ на местах
The training workshop, which was held in Bangkok with the support of the OHCHR Regional Office, was part of the ongoing efforts of the Office to provide training aimed at strengthening the mainstreaming capacity of OHCHR field presences

основной поддержке регионального отделения УВКПЧ для Западной Африки в октябре 2010 года в Банджуле была принята конституция сети западноафриканских национальных правозащитных институтов наряду с проектом плана действий.
substantive support of the OHCHR regional office for West Africa, the constitution of the network of West African national human rights institutions was adopted in October 2009 in Banjul, along with a draft plan of action.

правительство при поддержке регионального отделения УВКПЧ подготавливает проект указа исполнительной власти с целью создания постоянной межучрежденческой комиссии для отслеживания процесса осуществления международных обязанностей
with the support of the OHCHR regional office, was drafting an executive decree to establish a permanent inter-agency commission to follow up the implementation of the international obligations and commitments of Panama

Он также отметил, что местопребывание регионального отделения УВКПЧ в Южной Африке отражает твердую политическую решимость этой страны расширять процесс поощрения
It also noted that South Africa is hosting the OHCHR Regional Office for Southern Africa, which demonstrates its strong political will to enhance the promotion

финансовую поддержку от Регионального отделения УВКПЧ для Центральной Азии
financial support from the OHCHR Regional Office for Central Asia

пять устных переводчиков и представители Регионального отделения УВКПЧ на Ближнем Востоке.
five interpreters, and representatives of the OHCHR Regional Office for the Middle East.

МОТ, Регионального отделения УВКПЧ ООН в Бейруте и некоторых посольств стран,
ILO, the OHCHR Regional Office in Beirut and some embassies of labour-exporting countries)

Одним из многочисленных примеров такой деятельности является участие регионального отделения УВКПЧ в Южной Африке в составлении и/ или анализе документов Рамочной программы
Among many examples, the OHCHR regional office in South Africa participated in the drafting and/or review of United Nations Development Assistance Framework documents in the Comoros,

Этот семинар, который был проведен в Бейруте при поддержке регионального отделения УВКПЧ, способствовал укреплению интеграционного потенциала страновых групп Организации Объединенных Наций путем осуществления,
The workshop, which was conducted in Beirut with the support of the OHCHR Regional Office, served to strengthen mainstreaming capacity of United Nations country teams through the provision of,

посетил регион с 22 августа по 3 сентября 2006 года для сбора обновленной информации при поддержке регионального отделения УВКПЧ, учреждений Организации Объединенных Наций,
from 22 August to 3 September 2006, to collect updated information, with the support of the regional office of OHCHR, United Nations agencies,

с 22 августа по 3 сентября 2006 года посетил с миссией регион для сбора обновленной информации при поддержке регионального отделения УВКПЧ, учреждений Организации Объединенных Наций,
from 22 August to 3 September 2006 to collect updated information, with the support of the OHCHR Regional Office, United Nations agencies,

технического сотрудничества до создания регионального отделения УВКПЧ в Бангкоке в 2010 году там же, пункт 24. 89.
Technical Cooperation Division until the establishment of the OHCHR Regional Office in Bangkok in 2010 ibid., para. 24.89.

Отделения УВКПЧ в Колумбии и Регионального отделения УВКПЧ для Центральной Америки.
the OHCHR Office in Colombia and the OHCHR Regional Office for Central America.

технического сотрудничества, куда они были временно отнесены до создания регионального отделения УВКПЧ в Бангкоке в 2010 году.
Technical Cooperation Division where they were temporarily placed until the establishment of OHCHR Regional Office in Bangkok in 2010.

Региональное отделение УВКПЧ для Ближнего Востока.
OHCHR Regional Office for the Middle East.

В октябре 2009 года Региональное отделение УВКПЧ в Панаме организовало региональный семинар для парламентариев.
In October 2009, OHCHR Regional Office in Panama organized a regional seminar for parliamentarians.

Региональное отделение УВКПЧ для Тихоокеанского региона охватывает 16 стран, включая Кирибати.
OHCHR Regional Office for the Pacific covers 16 countries, including Kiribati.

Региональное отделение УВКПЧ для стран Юго-Восточной Азии находится в Бангкоке, Таиланд.
The OHCHR Regional Office for South-East Asia is in Bangkok, Thailand.