РЕГИОНАЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ - перевод на Английском

• regional mechanism
• regional framework
• regional arrangement
• regional facility

Примеры использования Региональный механизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональный механизм для целенаправленного реагирования на кризисные ситуации,
Regional framework for targeted crisis response,

секретариатом был введен в действие региональный механизм по мониторингу засух- ведущий проект в рамках РППКТ.
in the Asia-Pacific region, the secretariat has operationalized a regional mechanism on drought, a flagship project under RESAP.

Одновременно с этим в сотрудничестве с несколькими учреждениями Организации Объединенных Наций ПРООН разрабатывает региональный механизм для удовлетворения краткосрочных гуманитарных потребностей
At the same time, in collaboration with several United Nations agencies, UNDP is developing a regional framework to address both short-term humanitarian needs

В ряде выступлений подчеркивалось, что ни один ныне существующий региональный механизм не может служить надлежащей моделью для Азиатско-Тихоокеанского региона
It was emphasized in several interventions that no currently existing regional arrangement could serve as an appropriate model for the Asian

С учетом этого было рекомендовано поручить группе экспертов определить в установленные сроки приемлемый и эффективный региональный механизм в соответствии с руководящими принципами
It was therefore recommended that a group of experts be tasked with identifying within a given timeframe an appropriate and effective regional mechanism, in accordance with the guidelines

Протокол обеспечивает региональный механизм, устанавливая общие обязательства,
The Protocol provides a regional framework by setting forth general obligations,

позволит превратить Соглашение в подлинно эффективный региональный механизм.
enabling the Agreement to become a truly effective regional facility.

Магриба, договорились создать региональный механизм, который содействовал бы укреплению координации,
the Maghreb regions agreed to establish a regional mechanism to enhance coordination,

В связи с этим Комиссии следует использовать существующий региональный механизм- Совместную трехстороннюю плюс один комиссию- для того, чтобы попытаться искоренить ненависть
In that regard, the Commission should make use of the Tripartite Plus Joint Commission, the existing regional framework, to try to eliminate the seeds of hatred through a common understanding of the region's history

Было высказано предложение создать региональный механизм сотрудничества по наращиванию потенциала финансового сектора,
A proposal was made for a regional mechanism for cooperation on capacity-building for the financial sector for both regulators

на котором был создан региональный механизм для координации борьбы с террористической деятельностью.
which resulted in the establishment of a regional mechanism for coordinating the fight against terrorist activities.

вместе с другими странами Африканского Рога работают над тем, чтобы создать региональный механизм для укрепления мира и развития сотрудничества.
countries of the Horn, are working to set up a regional mechanism to foster peace and cooperation.

исследователями из арабских стран, объединяя их в сети через региональный механизм, связанный с консультативным научно-техническим комитетом по вопросам уменьшения опасности бедствий.
involvement by Arab scientists and researchers through a regional mechanism linked to the Global Science and Technology Advisory Group on Disaster Risk Reduction.

Руководящий комитет разрабатывает предложения, касающиеся норм управления, создан региональный механизм-- Африканский механизм экспертной оценки-- для содействия принятию норм и мониторингу хода развития страны.
while a regional mechanism-- the African Peer Review Mechanism-- has been established to promote adoption of the standards and monitoring of country performance.

Очевидно, что неприемлемость, на которую ссылается правительство, может быть признана только в случае, если второе сообщение представлено в" другой договорный орган или региональный механизм", такой как МКПЧ, и второе сообщение также
Obviously, the alleged inadmissibility is valid only if the communication is submitted to"another treaty body or to a regional mechanism", such as the Inter-American Commission on Human Rights,

поощрения прав человека( МСЗПЧ), которая представляет собой региональный механизм, наблюдающий за выполнением Американской конвенции по правам человека( АКПЧ)
for the protection and promotion of human rights, the regional mechanism which oversees the implementation of the American Convention on Human Rights

в частности необходимо уточнить, каким образом такой региональный механизм может содействовать обеспечению уважения
in particular to clarify how such a regional mechanism can contribute to ensuring respect for

имеющийся в распоряжении государств- членов региональный механизм координации и гармонизации законодательства и политики.
of crime prevention and criminal justice and as a regional mechanism at the disposal of its member States for coordination and harmonization of legislation and policy.

включая веб- сайт в арабской сети по вопросам комплексного рационального использования водных ресурсов и региональный механизм по управлению использованием энергии в целях устойчивого развития( 2);
sustainable development, including the website on the Arab Integrated Water Resources Management Network; and the Regional Mechanism on the Development of Energy Uses for Sustainable Development(2);

и что в соответствии с рекомендацией, содержащейся в резолюции 1993/ 51 Комиссии по правам человека, в будущем будет создан региональный механизм защиты этих прав, в форме региональной комиссии.
as recommended by resolution 1993/51 of the Commission on Human Rights, regional arrangements for the protection of human rights could one day be put in place in the form of a regional commission.