РЕГИОНАЛЬНЫХ МЕХАНИЗМАХ - перевод на Английском

• regional arrangements
• regional mechanisms
• regional frameworks
• regional schemes

Примеры использования Региональных механизмах на Русском языке и их переводы на Английский язык

коммерциализация многих транзитных перевозок в Латинской Америке в значительной мере способствовали эффективному осуществлению предусмотренных в региональных механизмах положений, касающихся транзитных перевозок.
commercialization of the many transit operations in Latin America has contributed tremendously to the effective implementation of the provisions in the regional schemes related to transit.

В региональных механизмах необходимость норм о либерализации инвестиций была вызвана тем, что прежние региональные соглашения перестали отвечать новым условиям;
In regional arrangements, the need for rules on investment liberalization was prompted by the obsolescence of old regional agreements; the new agreements

в том числе о региональных механизмах сотрудничества правоохранительных органов, таких как механизмы раннего предупреждения
including on regional mechanisms for law enforcement cooperation such as early warning mechanisms

В соответствии с просьбой Комиссии по правам человека Центр по правам человека уделил особое внимание вопросу о региональных механизмах поощрения и защиты прав человека в азиатско-тихоокеанском регионе.
In accordance with requests of the Commission on Human Rights, the Centre for Human Rights has devoted particular attention to the question of regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific region.

Подробная информация об этой деятельности содержится в вышеупомянутом докладе Комиссии по правам человека 7/, а также в докладе Генерального секретаря Комиссии по правам человека о региональных механизмах поощрения и защиты прав человека в азиатско-тихоокеанском регионе 8/.
Details on these activities may be found in the report mentioned above to the Commission on Human Rights 7/ as well as in the Secretary-General's report to the Commission on Human Rights on Regional Arrangements for the Promotion and Protection of Human Rights for the Asia and Pacific Region. 8/.

принимая во внимание мнения Глобального механизма( ГМ) о его региональных механизмах.
taking into account the views of the Global Mechanism(GM) on its regional arrangements.

варианты действий по совершенствованию региональных координационных механизмов, которые были разработаны секретариатом с учетом мнений ГМ о его региональных механизмах.
evidence-based options for improving regional coordination arrangements developed by the secretariat taking into account the views of the GM on its regional arrangements.

В соответствии с резолюцией Совета 6/ 20 Управление организует в 2008 году рабочее совещание в целях сбора соответствующей информации о региональных механизмах поощрения и защиты прав человека
In accordance with Council resolution 6/20, the Office will organize a workshop in 2008 to gather relevant information on regional arrangements for the promotion and protection of human rights

в связи с принятием резолюции 24/ 19 Совета по правам человека о региональных механизмах по поощрению и защите прав человека возникнут дополнительные потребности в размере 555 300 долл. США.
the Secretary-General indicates that Human Rights Council resolution 24/19, on regional arrangements for the promotion and protection of human rights, would result in additional requirements of $555,300.

Участие государства в различных региональных механизмах международного сотрудничества, а также региональных
The status as State party to numerous regional instruments on different forms of international cooperation per se,

проведение анализа по вопросам активного участия в торговых механизмах Юг- Юг, таких, как Глобальная система торговых преференций между развивающимися странами, и региональных механизмах между развивающимися странами, таких как САДК( Сообщество по вопросам развития южной части Африки)
analysis on proactive participation in South- South trading arrangements such as the Global System of Trading Preferences among Developing Countries, and regional arrangements among developing countries such as SADC(Southern African Development Community) and COMESA(Common Market for Eastern

Просит секретариат Международной стратегии уменьшения опасности бедствий подготовить доклад о региональных механизмах уменьшения опасности бедствий с учетом инициатив
Requests the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction to prepare a report on regional mechanisms for disaster reduction, taking into consideration initiatives

в рамках которых национальные эксперты имеют возможность прослушать лекции с целью повышения информированности о международных и региональных механизмах сотрудничества и ознакомления с передовым опытом в области выдачи
staff of central authorities, combining presentations aimed at raising national experts' awareness of the international and regional frameworks for cooperation and promoting good practices in extradition

выявить слабые места в национальных и региональных механизмах контроля над прекурсорами.
identifying weaknesses in national and regional mechanisms for precursor control.

повышение эффективности участия в многосторонних или региональных механизмах для международной торговли.
more effective participation in the multilateral or regional frameworks for international trade.

также в Содружестве Независимых Государств( СНГ) и в районе Великих озер, поскольку на них была достигнута договоренность о всеобъемлющих региональных механизмах, включая стратегии предупреждения
the Great Lakes region are significant for having achieved agreement on comprehensive regional frameworks, including preventive and development strategies,

Таиланда- главных авторов резолюции 12/ 15 Совета по правам человека о региональных механизмах в области поощрения и защиты прав человека,- говорит,
the main sponsors of Human Rights Council resolution 12/15 on regional arrangements for the promotion and protection of human rights, said that a

также участие в многосторонних и региональных механизмах и переговорных процессах.
participation in the multilateral and regional frameworks and negotiations processes.

Национальных и региональных механизмов по борьбе с антиконкурентной практикой;
National and regional mechanisms to address anti-competitive practices;

Создание региональных механизмов для наблюдения, предотвращения
Establishing regional mechanisms on surveillance, prevention