РЕГИОНАЛЬНЫХ ОБЗОРОВ - перевод на Английском

• regional reviews
• regional overviews
• regional review
• of regional surveys

Примеры использования Региональных обзоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

включение региональных результатов в международную подборку региональных обзоров.
compiling regional results into a global synthesis of regional reviews.

Канцелярия Высокого представителя проводит консультации с региональными комиссиями по вопросам подготовки и проведения региональных обзоров в Африке, Азии,
Consultations are being undertaken by the Office of the High Representative with the regional commissions on the preparations and organization of regional reviews in Africa, Asia,

По итогам проведенных в 2007 году глобальных и региональных обзоров в 2008 году была выработана" дорожная карта" реализации этой программы, в которой подчеркивается
Following global and regional reviews conducted in 2007, the 2008 Aid for Trade road map emphasizes moving the process to action,

По итогам региональных обзоров должны быть приняты,
The outcome of the regional reviews should include,

объясняется относительно малый объем продажи региональных обзоров см. таблицу 5 выше.
the relatively lower sales figures of regional surveys see table 5 above.

В итоговых документах региональных обзоров содержатся различные обязательства в отношении решения этих проблем;
The regional review outcomes contain various commitments to address these gaps, requiring States to

региональным группам в проведении как национальных, так и региональных обзоров реализации Плана действий по осуществлению Всемирной декларации по обеспечению выживания,
regional groups in undertaking both national and regional reviews of the Plan of Action for implementing the World Declaration on the Survival, Protection

Доклад основан в первую очередь на докладах региональных комиссий о проведении ими соответствующих региональных обзоров и оценок, а также совещаний
The report is based primarily on reporting from the regional commissions on their respective regional review and appraisal exercises

принятых по итогам региональных обзоров.
including the outcomes of the regional reviews.

на основе глобальных и региональных обзоров социальных детерминант,
based on the global and regional reviews of social determinants,

Результаты региональных обзоров могут служить исходной информацией
The results of the regional reviews could serve as background information

было бы целесообразно ввести и иные формы региональных обзоров, включая специальные совещания,
sessions of the commissions, other formats for regional reviews would be feasible,

В докладе содержатся общие тенденции, основанные на анализе итогов региональных обзоров и оценок, и освещаются остающиеся пробелы
The report describes overall trends based on an analysis of the outcome of regional reviews and appraisals and highlights continuing gaps in,

Iii глобальное обобщение региональных обзоров и каталог национального опыта в области гендерной статистики,
Iii A global synthesis of the regional reviews and a catalogue of national experiences in the field of gender statistics,

В своей резолюции 53/ 1 Комиссия по положению женщин отметила актуальное значение региональных обзоров и итогов межправительственных процессов на региональном уровне для подготовки к глобальному обзору" Пекин+ 15", который будет проведен на ее ежегодной сессии в марте 2010 года.
The Commission on the Status of Women in its Resolution 53/1 noted the relevance of the regional reviews and outcomes of the regional level intergovernmental processes in preparation for the"Beijing +15" global review which will take place at its annual session in March 2010.

Комиссия по положению женщин в своей резолюции 53/ 1 отметила актуальное значение региональных обзоров и итогов межправительственных процессов на региональном уровне для подготовки к глобальному обзору" Пекин+ 15.
The Commission on the Status of Women in its Resolution 53/1 noted the relevance of the regional reviews and outcomes of the regional level intergovernmental processes in preparation for the"Beijing plus 15" global review..

При подведении итогов региональных обзоров основное внимание следует уделять оценке систем транзитных перевозок в соответствующих регионах
The outcomes of the regional reviews are to focus on the assessment of transit transport systems in their respective regions and agree on a

надзор за качеством и единообразием региональных обзоров.
oversee the quality and uniformity of the regional reviews.

будут играть ведущую роль в проведении региональных обзоров, которые должны быть встроены в рамки их очередных сессий на 2008 год.
will play a lead role in conducting the regional reviews, which should be built into their regular sessions for 2008.

Шестьдесят восьмая сессия Комиссии предоставляет государствам- членам ЭСКАТО своевременную возможность для обзора предлагаемых региональных подготовительных мероприятий в поддержку национальных и региональных обзоров хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению
The sixty-eighth session of the Commission provides a timely opportunity for ESCAP member States to review the proposed regional preparatory activities to support the national and regional reviews of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population