РЕГИОНАЛЬНЫХ ОБЗОРОВ - перевод на Испанском

• exámenes regionales
• de estudios regionales

Примеры использования Региональных обзоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При подведении итогов региональных обзоров основное внимание следует уделять оценке систем транзитных перевозок в соответствующих регионах
Los resultados de los exámenes regionales se concentrarán en la evaluación de los sistemas de transporte de tránsito en sus respectivas regiones y acordarán elaborar una

включение региональных результатов в международную подборку региональных обзоров.
compilación de los resultados regionales en una síntesis mundial de exámenes regionales.

ЮНФПА оказывает поддержку региональным комиссиям в их подготовке к тому, чтобы отметить десятую годовщину МКНР проведением региональных обзоров, включая региональный анализ результатов обследования на местах.
El UNFPA ha apoyado a las comisiones regionales a preparar la celebración del décimo aniversario de la CIPD con exámenes regionales, incluido un análisis regional de los resultados de la investigación llevada a cabo sobre el terreno.

объясняется относительно малый объем продажи региональных обзоров( см. таблицу 5 выше).
las cifras de ventas relativamente más bajas de los estudios regionales(véase el cuadro 5 supra).

Координация осуществления и опубликование результатов периодических региональных обзоров хода реализации целей и приоритетов в соответствующем регионе,
Coordinar y publicar exámenes regionales periódicos sobre los avances hechos en la región respecto de los objetivos

было бы целесообразно ввести и иные формы региональных обзоров, включая специальные совещания,
habrá posibilidad de otro tipo de estudios regionales, tales como reuniones especiales,

Просит региональные комиссии оказать наименее развитым странам помощь в проведении региональных обзоров осуществления Программы действий в своих соответствующих регионах в ходе подготовки всеобъемлющего обзора 2006 года,
Pide a las comisiones regionales que ayuden a los países menos adelantados a realizar sus exámenes regionales de la aplicación del Programa de Acción en sus respectivas regiones, en preparación para el examen amplio de

было бы целесообразно ввести и иные формы региональных обзоров, включая специальные совещания, которые, возможно,
se podrían realizar otro tipo de estudios regionales, por ejemplo en eventos especiales,

В итоговых документах региональных обзоров содержатся различные обязательства в отношении решения этих проблем;
Los resultados del examen regional incluyen diversos compromisos para solucionar estas deficiencias, lo que requiere

Результаты региональных обзоров могут служить исходной информацией
Los resultados de los exámenes regionales podrían servir como información de antecedentes

Результаты региональных обзоров могут служить исходной информацией
Los resultados de los exámenes regionales podrían servir como información de antecedentes

Результаты этих мероприятий, региональных обзоров Программы действий на период после 2014 года на уровне региональных комиссий
Los resultados de estas actividades, de los exámenes regionales de las comisiones regionales y de los exámenes regionales a nivel ministerial

Подготовленный Отделом по улучшению положения женщин тематический документ лег в основу обсуждений, которые были нацелены на основные выводы по итогам региональных обзоров хода осуществления Пекинской декларации
El marco de las deliberaciones fue un documento de exposición de problemas preparado por la División para el Adelanto de la Mujer que estaba centrado en las principales conclusiones resultantes de las revisiones regionales de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing,

будут играть ведущую роль в проведении региональных обзоров, которые должны быть встроены в рамки их очередных сессий на 2008 год.
desempeñarán una función rectora en la realización de los exámenes regionales, que deberán incluirse en sus períodos ordinarios de sesiones para 2008.

Анализ национальных докладов, региональных обзоров и проведенных до Конференции тематических мероприятий показал, что наименее развитые страны добились существенного прогресса во многих областях, особенно в том, что касается экономического роста,
Un análisis de los informes nacionales, los exámenes regionales y los debates celebrados en los actos temáticos anteriores a la Conferencia reveló que los países menos adelantados habían realizado avances importantes en muchas esferas,

принятые по итогам региональных обзоров и содержащие планы действий для соответствующих регионов.
así como los resultados de los exámenes regionales, que constituyen planes de acción para las respectivas regiones.

Социальный Совет отметил актуальное значение региональных обзоров и итогов межправительственных процессов на региональном уровне для подготовки к пятнадцатилетнему обзору хода осуществления Пекинской платформы действий
Social tomó nota de la pertinencia de los exámenes regionales y los resultados de los procesos intergubernamentales en el nivel regional en preparación para el examen a el cabo de 15 años de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing

Этот доклад был подготовлен на основе выводов региональных обзоров, проведенных Всемирной метеорологической организацией( ВМО)
Dicho informe estaba basado en las conclusiones de los estudios regionales realizados por la Organización Meteorológica Mundial(OMM)

в частности путем проведения региональных обзоров осуществления согласованных на международном уровне целей в области развития
la realización de exámenes regionales del cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente

о консультировании по вопросам политики в рамках резюме региональных обзоров новых и/ или неурегулированных вопросов в области развития
sobre el asesoramiento normativo que se incluye en los resúmenes de los exámenes regionales relativos a cuestiones de desarrollo nuevas o existentes