РЕГИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ - перевод на Английском

• regional problems
• regional issues
• regional challenges
• regional concerns

Примеры использования Региональных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешение этой и других региональных проблем долгосрочного характера могло бы улучшить общую обстановку на Ближнем Востоке и в Северной Африке.
Resolution of this and other long-standing regional issues would generally improve the situation in the Middle East and North Africa.

Владимир Путин обменялись мнениями также вокруг актуальных международных и региональных проблем и вызовов, в этом контексте коснулись нынешнего этапа урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
Vladimir Putin also exchanged views on current international and regional problems and challenges, and in that context, reflected upon the present stage of the Nagorno-Karabakh peace process.

на сотрудничестве по определенным видам преступлений, так и на рассмотрении региональных проблем и правовых систем конкретного региона.
for either cooperation on certain types of offences or the consideration of regional concerns and the legal systems of a specific region.

Австралия принимает полномасштабное участие в решении международных и региональных проблем, включая незаконную миграцию населения,
Australia remains fully engaged on international and regional challenges, including irregular movements of people,

сотрудничество действительно являются неотъемлемым элементом решения региональных проблем.
cooperation are indeed essential to confront regional issues.

схожие подходы к решению ключевых международных и региональных проблем, включая борьбу с новыми вызовами и угрозами.
similar approaches to key global and regional problems, including combating new challenges and threats.

планов для удовлетворения потребностей в инфраструктуре высокоскоростного железнодорожного транспорта с учетом национальных и региональных проблем.
plans to address high-speed rail transport infrastructure needs incorporating national and regional concerns.

обеспечить решение приоритетных региональных проблем.
address priority regional challenges.

взаимовыгодные решения важных глобальных и региональных проблем, вселяет оптимизм.
mutually favourable solutions to sensitive global and regional problems encouraged optimism.

нас состоялось искреннее и полезное обсуждение двусторонних и региональных проблем.
useful discussion with Mr. Van Rօmpuy on bilateral and regional issues.

приветствовал бессрочное продление ДНЯО, он не видит в этом надлежащего решения своих проблем безопасности и региональных проблем на Ближнем Востоке.
Israel does not find in it an adequate response to its security problems and regional concerns in the Middle East.

с целью поощрения более целенаправленного подхода, направленного на решение региональных проблем.
improved to promote a more issue-focused approach aiming aimed at addressing regional challenges.

обменявшись мнениями по ряду международных и региональных проблем.
having exchanged views on a number of international and regional problems.

В ходе встречи собеседники коснулись также приоритетов внешнеполитической повестки дня Армении, региональных проблем и вызовов.
At the meeting, the interlocutors also touched upon the priorities of Armenia's foreign policy agenda, regional issues and challenges.

урегулированию давних региональных проблем.
resolving long-standing regional concerns.

Беларусь готова самым активным образом сотрудничать со всеми членами международного сообщества в деле решения этих и других глобальных и региональных проблем.
Belarus is ready to cooperate most actively with all members of the international community to address these and other global and regional challenges.

национальных и региональных проблем.
national and regional problems.

исходя из рассмотрения региональных проблем, вызовов и возможностей.
based on consideration of regional issues, challenges and opportunities.

Кроме того, Центр будет оказывать содействие пониманию необходимости совместного решения региональных проблем всеми центральноазиатскими странами.
In addition, the Centre will promote an understanding that regional challenges need to be addressed jointly by all the Central Asian countries.

На них были приняты соответствующие декларации, которые имеют весьма важное значение с точки зрения оценки достигнутого прогресса и выявления региональных проблем и приоритетных задач.
They produced their own declarations, which have been extremely important in assessing progress and highlighting regional concerns and priorities.