РЕГИОНАЛЬНЫХ СЛЕДОВАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• regional investigators
• regional investigator

Примеры использования Региональных следователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, если полагаться только на региональных следователей, то следователи УСВН лишатся возможности подробно и в деталях знакомиться со всеми особенностями работы отдельных миссий в той степени,
Relying only on regional investigators, however, means a loss of the ability of OIOS investigators to develop detailed knowledge of the individual missions,

Увеличение ассигнований на 56 100 долл. США по сравнению с утвержденными ресурсами на финансовый период 2002/ 2003 года в основном обусловлено учреждением новых должностей ревизоров- резидентов в Кувейте и региональных следователей в Найроби и Вене.
The increase of $56,100 over the resources approved for the 2002/03 financial period is due mainly to the establishment of new posts for resident auditors in Kuwait and regional investigators in Nairobi an Vienna.

Увеличение объема ресурсов по сравнению с объемом, утвержденным на финансовый период 2002/ 2003 года, главным образом объясняется учреждением новых должностей ревизоров- резидентов в Кувейте и региональных следователей в Найроби и Вене.
The increase over resources approved for the 2002/03 financial period is due mainly to the establishment of new posts for resident auditors in Kuwait and regional investigators in Nairobi and Vienna.

В пункте 24 своего доклада об опыте, накопленном в течение первого года использования региональных следователей в двух центрах-- Вене
In paragraph 24 of its report on the first year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna

Следственному отделу требуются ассигнования в размере 418 400 долл. США для организации в общей сложности 54 поездок региональных следователей из Найроби и Вены в миссии по поддержанию мира в целях проведения расследований по вопросам, поставленным сотрудниками полевых миссий.
The Investigations Division requires an amount of $418,400 for a total of 54 trips by regional investigators in Nairobi and Vienna to peacekeeping missions in order to investigate issues raised by the field mission personnel.

Генеральный секретарь сделал вывод о том, что вариант размещения региональных следователей в Найроби, Женеве
The Secretary-General concluded that the placement of regional investigators in Nairobi, Geneva

В своем докладе об опыте, накопленном в течение первого года использования региональных следователей в Вене и Найроби( А/ 59/ 546),
In its report on the first year of experience of regional investigators in Vienna and Nairobi(A/59/546), OIOS provided an

проведение обзора объема работы региональных следователей и охватываемой ими деятельности представляется преждевременным, поскольку эта деятельность осуществляется менее одного года.
review the workload and coverage of activities by the regional investigators, since it had not been a year since this activity had been operational.

Bb записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об опыте, накопленном в течение первого года использования региональных следователей в двух центрах-- в Вене и Найроби( A/ 59/ 546);
Bb Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the first year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi(A/59/546);

Управление служб внутреннего надзора разместит региональных следователей в Найроби и либо в Женеве,
The Office of Internal Oversight Services would place regional investigators in Nairobi and either Geneva,

Найроби, являющимися местами базирования региональных следователей.
Vienna duty stations which would serve as regional investigator hubs.

закупку четырех телефонных аппаратов спутниковой связи для региональных следователей в Найроби и Вене 4800 долл. США.
in the regional investigation offices($800) and the acquisition of four satellite telephones for the regional investigators in Nairobi and Vienna $4,800.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее прилагаемый доклад об опыте, накопленном в течение первого года использования региональных следователей в Найроби и Вене,
The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the attached report on the first year of experience of regional investigators at Nairobi and Vienna,

В целях обоснования варианта размещения региональных следователей в Европе и Африке,
To support the case for regional investigators to be located in Europe

вариант размещения региональных следователей в Европе и Африке, повидимому, будет эффективен и предоставит Управлению служб
it would appear that the placement of regional investigators in Europe and Africa would be more efficient than the current arrangement,

США для покрытия путевых расходов региональных следователей в связи с поездками из Вены
the estimated amount of $470,500 provides for the travel of regional investigators from Vienna and Nairobi to peacekeeping missions

УСВН представило Генеральной Ассамблее доклад об использовании следователей- резидентов и региональных следователей в операциях по поддержанию мира,
OIOS provided the General Assembly with a report on the use of resident versus regional investigators in peacekeeping operations,

размере 456 000 долл. США, предназначенную для официальных поездок региональных следователей.
related to official travel of the regional investigators, be adjusted downward to $137,000.

Увеличение ассигнований на 751 500 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на финансовый период 2002/ 2003 года, главным образом объясняется учреждением новых должностей ревизоров- резидентов в Кувейте и региональных следователей в Найроби и Вене,
The increase of $751,500 over the resources approved for the 2002/03 financial period is due mainly to the establishment of new posts for resident auditors in Kuwait and regional investigators in Nairobi and Vienna,

Принимает к сведению выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Управления служб внутреннего надзора, об опыте, накопленном в течение первого года использования региональных следователей в двух центрах-- Вене и Найроби22, и обращает особое внимание, в частности, на использование следователей- резидентов для проведения расследований в крупных миссиях по поддержанию мира и региональных следователей для проведения расследований в других миссиях
Takes note of the findings and recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the first year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi, and emphasizes in particular the utilization of resident investigators to do investigations in the large peacekeeping missions and regional investigators to do investigations in the other missions