РЕГИОНАЛЬНЫХ СТРАТЕГИЙ - перевод на Английском

• regional strategies
• regional policies
• regional strategy
• regional policy
• regional strategic

Примеры использования Региональных стратегий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство по разработке национальных и/ или региональных стратегий для экологически обоснованного управления опасными отходами.
Guidance in Developing National and/or Regional Strategies for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes.

Сотрудничество в этой области будет охватывать поддержку разработки национальных и региональных стратегий в целях выполнения вышеупомянутых задач.
Cooperation in this area will encompass support for national and regional strategy development with a view to achieving the above-mentioned goals.

Содействие согласованию региональных стратегий с целью усиления синергического эффекта,
To promote harmonization of regional policies so as to strengthen regional synergy,

Предлагает Сторонам сотрудничать в разработке региональных стратегий в отношении животных, которые могут приводить к конфликтам с людьми, и в частности крупных хищников в горных районах;
Invites Parties to cooperate in developing regional strategies on animals that could cause conflict with humans in particular large predators;

Проведение обзоров региональных стратегий, связанных с крупными межсекторальными вопросами, касающимися устойчивого развития,
To undertake regional policy reviews pertaining to major cross-sectoral issues related to sustainable development,

Непосредственная цель 3: разработка региональных стратегий и стандартов в поддержку энергоэффективных инвестиций
Immediate Objective 3: Develop regional policies and standards to support energy efficiency investments

Разработку и осуществление национальных, субрегиональных и региональных стратегий по реализации Повестки дня на ХХI век;
Formulation and implementation of national, subregional and regional strategies for the implementation of Agenda 21;

Проведение оценки региональных стратегий, связанных с крупными межсекторальными вопросами, касающимися повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития, в частности вопросов устойчивого развития и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
To undertake regional policy reviews pertaining to major cross-sectoral issues related to the United Nations development agenda, in particular sustainable development and the Millennium Development Goals;

применения глобальных и региональных стратегий и программ следует учитывать специфику отдельных субрегионов, используя для этой цели дифференцированный подход.
application of global and regional policies and programmes, the specifics of individual subregions should be taken into account through a differentiated approach.

В последние годы консорциум также начал оказывать содействие регионам в разработке региональных стратегий развития статистики.
In recent years, the Partnership has also begun to assist regions in designing regional strategies for the development of statistics.

Сопоставление региональных стратегий, о которых говорится в Тихоокеанском плане,
Having outlined the regional policies listed in the Pacific Plan

Кроме того, Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций расширит свою помощь и займется разработкой и осуществлением региональных стратегий.
Moreover, the United Nations Counter-Terrorism Centre will expand its assistance to developing and implementing regional strategies.

согласованности национальных и региональных стратегий, влияющих на процессы принятия решений
consistency of national and regional policies that have an impact on decision-making processes

поддержка и реализация региональных стратегий, планов и мероприятий в регионе.
advocated and implemented regional strategies, plans and actions in the region;

УЭВ координировали разработку региональных стратегий и способствовали их осуществлению.
SE4All coordinate developing and help implementing regional strategies.

которые должны быть признаны в рамках национальных и региональных стратегий.
which should be recognised by national and regional policies.

Карибский центр программы содружества, касающейся молодежи, играет важнейшую роль в координации региональных стратегий и программ.
the Caribbean Centre of the Commonwealth Youth Programme plays a crucial role in coordinating regional policies and programmes.

Один из представителей подчеркнул важность расширения региональных стратегий ООНХабитат и развития ее представительства
One representative stressed the importance of expanding the regional strategies of UNHabitat and developing both its regional

Участники подчеркнули необходимость того, чтобы при разработке региональных стратегий передачи и коммерциализации космических технологий координацией
The participants emphasized the need, in the development of regional policies, for the transfer and commercialization of space-related technologies coordinated

Эта информация может повлиять на содержание национальных и региональных стратегий и способствовать их улучшению в контексте основанного на учете прав подхода, ориентированного на обеспечение устойчивости экосистемы.
This information could influence and improve national and regional policymaking within a rights-based paradigm supportive of ecosystem resilience.