РЕГИОНАЛЬНЫХ СТРАТЕГИЙ - перевод на Испанском

• estrategias regionales
• estratégico regional
• políticas regionales
• estrategia regional

Примеры использования Региональных стратегий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карибского бассейна ведутся внутренние дискуссии относительно региональных стратегий для укрепления сотрудничества Юг- Юг
el Caribe se han organizado reuniones internas sobre estrategias regionales para fortalecer la cooperación Sur-Sur

Признание Справочных рамок региональных стратегий развития статистики в качестве необходимой рамочной основы для осуществления всех усилий в области развития,
Reconocer el Marco estratégico regional de referencia para desarrollar la capacidad estadística en África como marco por el que deben encauzarse todas las iniciativas de

В Латинской Америке и Карибском бассейне Региональная межведомственная целевая группа по вопросам снижения материнской смертности является ключевой структурой по координации региональных стратегий в области охраны здоровья матерей и новорожденных.
En América Latina y el Caribe, el Grupo de Tareas Interinstitucional para Reducir la Mortalidad Materna es un agente fundamental en la coordinación de estrategias regionales para la salud materna y del recién nacido.

Проведение регионального совещания по разработке региональной стратегии утилизации твердых отходов в Африке в целях оценки эффективности новых подходов и разработки региональных стратегий утилизации отходов.
Celebración de una reunión regional sobre la elaboración de una estrategia regional de gestión de desechos sólidos en África para determinar las posibles consecuencias de los nuevos métodos y elaborar una estrategia regional de gestión de desechos.

Будут приниматься меры для применения новых Справочных рамок региональных стратегий развития статистики в Африке и обеспечиваться надлежащая поддержка странам в разработке,
El subprograma orientará la aplicación del nuevo Marco estratégico regional de referencia para desarrollar la capacidad en materia estadística en África y prestará el apoyo

потребностей регионов, которые будут учитываться при разработке региональных стратегий осуществления программы.
teniéndolas en cuenta al formular estrategias regionales para la ejecución del programa.

Африканский комитет по координации статистической деятельности и Координационный комитет Справочных рамок региональных стратегий развития статистики в Африке.
el Comité Africano de Coordinación Estadística y el Comité de coordinación del Marco estratégico regional de referencia para desarrollar la capacidad estadística en África.

в которой произошли значительные сдвиги благодаря растущей институционализации структур регионального управления и разработке региональных стратегий в целях поощрения
hubo una evolución importante, pues se registró un aumento de la institucionalización de las estructuras de gobernanza regionales y la elaboración de estrategias regionales para promover y supervisar los adelantos

Поддержка разработки относящихся к производимым наноматериалам региональных стратегий СПМРХВ, которые могли бы включать механизмы сотрудничества в области научных исследований
Apoyar la formulación de estrategias regionales del Enfoque estratégico en relación con los nanomateriales manufacturados, que podrían incluir disposiciones relativas

составляет элемент региональных стратегий развития, основанных на концепции прав человека и направленных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
ambiental forma parte de las estrategias regionales para un desarrollo basado en los derechos encaminadas a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Разработка и одобрение соответствующими государствами- членами региональных стратегий устойчивого городского развития африканских
Gracias a las estrategias regionales de desarrollo urbano sostenible para las regiones de África y los Estados árabes elaboradas

касающимся защиты меньшинств в рамках осуществления региональных стратегий в области прав человека,
protección de las minorías, dentro del marco de las estrategias regionales de derechos humanos,

Деятельность региональных комиссий Организации Объединенных Наций направлена на содействие разработке и принятию региональных стратегий осуществления Мадридского плана действий,
Las comisiones regionales de las Naciones Unidas trabajan en la formulación y promulgación de estrategias regionales de aplicación del Plan de Acción de Madrid, incluidos enfoques para

Проведение обзоров региональных стратегий, связанных с крупными межсекторальными вопросами, касающимися устойчивого развития, целей в области развития,
Llevar a cabo exámenes de las políticas regionales relativas a las principales cuestiones intersectoriales vinculadas al desarrollo sostenible,

касающиеся осуществления и оценки региональных стратегий обеспечения здоровья для всех;
operacionales relacionadas con la aplicación y evaluación de las estrategias regionales de salud para todos;

Xv рекомендовать использовать находящийся в Панаме Центр полушария по Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях для оказания поддержки в осуществлении региональных стратегий в области просвещения, подготовки кадров, обмена информацией и обучения;
Xv Recomendar que se utilice el Centro Hemisférico de la Convención Ramsar sobre Humedales en Panamá para apoyar la ejecución de las estrategias regionales en los temas de educación, entrenamiento, intercambio de información y educación;

В различных регионах были назначены четыре старших региональных советника по делам женщин- беженцев для координации выполнения конкретных региональных стратегий в целях укрепления гендерного равенства
Se crearon en las diferentes regiones cuatro puestos de asesores superiores regionales para las mujeres refugiadas con el fin de coordinar la aplicación de las estrategias regionales específicas de promoción de la igualdad de género

анализу региональных стратегий и тематическим оценкам.
el análisis de las estrategias regionales y las evaluaciones temáticas.

а в случае региональных стратегий они представляют собой совместные обязательства через границы.
en el caso de las estrategias regionales, representan los compromisos compartidos entre distintos países.

также в отношении существующих региональных стратегий?
concebir una estrategia nacional, también con respecto a las estrategias regionales existentes?