РЕГИОНЕ ДАРФУРА - перевод на Английском

• darfur region

Примеры использования Регионе дарфура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезнейший гуманитарный кризис разворачивается в регионе Дарфур в Судане.
A massive humanitarian crisis is unfolding in the Darfur region of the Sudan.

Выражая глубокую озабоченность в связи с серьезной ситуацией в суданском регионе Дарфур.
Deeply concerned with the grave situation in the Darfur region of the Sudan.

Судан регион Дарфур, административный район Абьей,
Sudan-- the Darfur Region, Abyei Administered Area,

ЮНАМИД регион Дарфур.
UNAMID Darfur region.

Недавно поступили аналогичные сообщения по региону Дарфур.
There had recently been similar reports concerning the Darfur region.

Огромное беспокойство вызывает, в частности, факт существования порядка 200 тысяч беженцев из региона Дарфура, и такого рода ситуации требуют безотлагательного вмешательства международного сообщества во всех соответствующих регионах..
The over 200,000 refugees from the Darfur region were of great concern, and such situations required an effective international emergency response in all regions..

Кризис в регионе Дарфур в Судане попрежнему создавал серьезные проблемы для всех гуманитарных организаций.
The crisis in the Darfur region of the Sudan continued to pose major challenges to the humanitarian community at large.

По существу, мы полностью открыли регион Дарфура для всех организаций и учреждений-- в такой мере,
In fact we have opened up the Darfur region completely to all the organizations

Жестокие нападения в регионе Дарфур Судана стали причиной перемещения по крайней мере 1 миллион людей в пределах Судана и соседнего Чада.
Violent incursions in the Darfur region of Sudan have displaced at least a million people within Sudan and neighbouring Chad.

обеспечить защиту гражданского населения в регионе Дарфур.
ensure the protection of the civilian population in the Darfur region.

Котд' Ивуаре и в суданском регионе Дарфур.
Côte d'Ivoire and the Sudan in the Darfur region.

урегулированию таких продолжающихся конфликтов, как ситуация в регионе Дарфур в Судане.
such as the situation in the Darfur region of the Sudan, must be redoubled.

также в Кению и регион Дарфура в Судане.
as well as in Kenya and the Darfur region of Sudan.

Так, концепция охраны порядка с опорой на общественность, реализованная в Южном Судане, будет использована и в регионе Дарфур.
For example, the same community policing concept implemented in Southern Sudan is also to be utilized in the Darfur region.

Полеты с целью выполнения авиационных работ в Судане по программе Африканского Союза Миротворческая миссия( African Union) в регионе Дарфур.
Air operations in Sudan on the program of the African Union peacekeeping mission in Darfur region.

Письмо в адрес Организации Объединенных Наций с выражением озабоченности ситуацией в регионе Дарфур в Судане 9/ 04.
Letter to the UN expressing concern over the situation in the Darfur region in the Sudan 9/04.

механизм наблюдения для региона Дарфура.
monitoring mechanism for the Darfur region.

особенно в отношении тех лиц, которые с относительной легкостью передвигаются между регионом Дарфура и соседними странами.
particularly as they relate to individuals who move with relative ease between the Darfur region and neighbouring countries.

разрешения конфликта в суданском регионе Дарфур.
in particular to the resolution of the dispute in the Darfur region of the Sudan.

положения в области прав человека в суданском регионе Дарфур.
the deteriorating humanitarian and human rights situation in the Darfur region of Sudan.