РЕГИСТРАЦИОННЫМ - перевод на Английском

• registration
• registry
• registered

Примеры использования Регистрационным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых случаях существуют расхождения между данными, представленными Регистрационным отделом, и данными Центрального статистического бюро ЦСБ.
In some cases discrepancies exist between figures provided by the Registry Office and those provided by the Central Bureau of Statistics CBS.

Деятельность ForexTime Limited регулируется CySEC( Кипрской Комиссией по ценным бумагам и биржам) с номером лицензии 185/ 12 и с регистрационным номером UK FCA: 600475.
ForexTime Limited is regulated by CySEC under license number 185/12 and registered with the UK FCA under reference number 600475.

агент должен предъявить всю информацию, запрашиваемую регистрационным бюро.
the agent must submit all information requested by the registration office.

Каждому из доменов gTLD назначен свой« оператор реестра» в соответствии с регистрационным соглашением между оператором( или спонсором) и ICANN.
Each of the gTLDs has a designated“registry operator” according to a Registry Agreement between the operator(or sponsor) and ICANN.

В сельских районах в основном проживает чернокожее население, численность которого зачастую занижается из-за отсутствия свободного доступа людей к регистрационным службам.
The rural population was mainly black, and often underreported owing to low access to registry offices.

Общество может начать работу в моменте передачи документов Регистрационным Агентом в регистрационное учреждение.
Company can start its activity as soon as the Register Agent delivers the documents to registering office.

В случае выявления несоответствий регистрационным требованиям заявителю предоставляется месяц на исправление недочетов.
If there are any discrepancies with the registration requirements, the applicant is given a month to correct the deficiencies.

Запросы об оказании финансовой поддержки вместе с регистрационным бланком следует как можно скорее направить в секретариат ЕЭК ООН
Requests for financial support should be addressed to the UNECE secretariat together with the registration form as soon as possible,

РЕГИСТРАЦИЯ И ПРОВЕРКА ПОЛНОМОЧИЙ Участники будут зарегистрированы регистрационным бюро, в зале у входа во Дворце Парламента перед залом Брэтиану.
WELCOME& CREDENTIALS A Welcome Desk in the entrance hall of the Parliament Palace(in front of Bratianu Hall) will provide for registration of participants.

Компания сиан Пасак Арад( Частная акционерных обществ) с регистрационным номером( 13175) была создана
Sian Pasak Arad Company(private joint stocks) with the registration number of(13175)

Второй аспект связан с протоколом доступа к регистрационным данным, которым в настоящее время является протокол WHOIS.
The other aspect is to look at the registration data access protocol, currently the WHOIS protocol.

отменила это решение и незамедлительно опубликовала новое решение того же содержания, но с другим регистрационным номером.
immediately published a new one with the same content but different reference number.

информацией практического характера и регистрационным бланком будет направлена участникам позднее.
practical arrangements and a registration form will be sent to participants later on.

Группа уже выпустила боевые удостоверения для новобранцев с регистрационным номером и подписью некоего полковника Джедже Гбеазигбою.
The group has already issued combatant cards to new recruits with a registration number and the signature of a certain"colonel Djédjé Gbeazigboyou.

Клиенты несут ответственность за безопасность своих аккаунтов, поэтому они должны быть уверены, что никто другой не имеет доступа к их паролям или регистрационным данным.
It is the responsibility of individual clients to maintain the security of their accounts by making sure that no one else has access to their passwords or login details.

гостиницах и семинаре будет представлена позднее вместе с регистрационным бланком.
the seminar will be provided at a later stage, together with a registration form.

В случае отказа в регистрации той или иной ассоциации регистрационным органам следует своевременно давать подробные письменные разъяснения.
Registration bodies should provide a detailed and timely written explanation when denying the registration of an association.

Ошибки или разночтения между Заключением о признании GMP сертификата, регистрационным свидетельством, МКК, сертификате качества;
Errors or discrepancies between the Conclusion on the recognition of the GMP certificate, the registration certificate, the QCM, the certificate of quality;

Группа также отмечает, что регистрационный номер на этом документе( FACT PRO N. 005 bisLK/ 13- 11- 2009) соответствует предыдущим регистрационным номерам, которые использовались Darkwood Logistics для подобных поставок.
The Group notes that the reference number on the document(FACT PRO No. 005 bis LK/13-11-2009) is consistent with previous reference numbers used by Darkwood Logistics in similar shipments.

Если для транспортного средства используется только один номерной знак, дополнительная наклейка должна быть приложена к регистрационным документам.
If the vehicle uses only one licence plate the excessive sticker must be attached to the registration papers.